Lyrics and translation Jérôme 50 - Sexe, drogue, ceri$e$ & rock n' roll

Sexe, drogue, ceri$e$ & rock n' roll

Chaque soir, je renifle ton chandail
Parcimonieusement
Je retiens mon souffle et je pars te rejoindre
Transcanadiennement

T'imagines-tu, je me prends pour Terry Fox
Somnambuliquement
Même si encore aujourd'hui je dors au gaz
Phéromonalement

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

Quel beau voyage que de rêver en couleurs
Psychadéliquement
Mais ce matin, je suis retombé sur terre
Vertigineusement

Parmi les étoiles, on dansait sur une jambe
Talentueusement
Je ne portais pas de casque et maintenant le regrette
Astronomiquement

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

Force est d'admettre que la nuit porte conseil
Épouvantablement
Ben oui, je m'en conte, des histoires pas possible
Arithmétiquement

Tantôt, je t'ai vue avec ton nouveau chum
Pornographiquement
Quel cauchemar! Lorsqu'on n'sait pas si on rêve
Prémonitoirement

J'ai beau capturer les papillons dans mon ventre
Machiavéliquement
J'en viens à croire qu'il faudrait me les enlever
Chirurgicalement

Mais l'été achève et on sera de nouveau ensemble
Académiquement
Je m'attends au pire et serai prêt à me battre
Cardiologiquement

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

Tu me disais "partir pour mieux revenir"
Et paradoxalement
J'avais compris que tu partais voir ailleurs
Géographiquement

Sache au moins que toujours je t'ai aimée
Patriotiquement
Ouin, au fond, rien ne change, je t'aimerai encore
Anticonstitutionnellement

Sex, drugs, cherries & rock n' roll

Every night, I sniff your sweater
Thriftingly
I hold my breath and I go to join you
Trans-Canadianly

Can you imagine, I think I'm Terry Fox
Sleepwalkingly
Even if today I still sleep with gas
Pheromonally

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

What a beautiful journey it is to dream in color
Psychedelically
But this morning, I fell back to earth
Vertiginously

Among the stars, we danced on one leg
Talentedly
I didn't wear a helmet and now I regret it
Astronomically

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

I have to admit that the night brings counsel
Terribly
Well, yes, I tell myself, impossible stories
Arithmetically

Earlier, I saw you with your new boyfriend
Pornographically
What a nightmare! When you don't know if you're dreaming
Premonitoryly

I try to capture the butterflies in my stomach
Machiavellianly
I come to believe that I should take them out
Surgically

But summer is ending and we'll be together again
Academically
I expect the worst and will be ready to fight
Cardiologically

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

You told me "leaving to come back better"
And paradoxically
I had understood that you were leaving to see elsewhere
Geographically

Know that I have always loved you
Patriotically
Yeah, deep down, nothing changes, I'll love you still
Unconstitutionally