Lyrics and translation Jérôme 50 - Sexe, drogue, ceri$e$ & rock n' roll

Sexe, drogue, ceri$e$ & rock n' roll

Chaque soir, je renifle ton chandail
Parcimonieusement
Je retiens mon souffle et je pars te rejoindre
Transcanadiennement

T'imagines-tu, je me prends pour Terry Fox
Somnambuliquement
Même si encore aujourd'hui je dors au gaz
Phéromonalement

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

Quel beau voyage que de rêver en couleurs
Psychadéliquement
Mais ce matin, je suis retombé sur terre
Vertigineusement

Parmi les étoiles, on dansait sur une jambe
Talentueusement
Je ne portais pas de casque et maintenant le regrette
Astronomiquement

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

Force est d'admettre que la nuit porte conseil
Épouvantablement
Ben oui, je m'en conte, des histoires pas possible
Arithmétiquement

Tantôt, je t'ai vue avec ton nouveau chum
Pornographiquement
Quel cauchemar! Lorsqu'on n'sait pas si on rêve
Prémonitoirement

J'ai beau capturer les papillons dans mon ventre
Machiavéliquement
J'en viens à croire qu'il faudrait me les enlever
Chirurgicalement

Mais l'été achève et on sera de nouveau ensemble
Académiquement
Je m'attends au pire et serai prêt à me battre
Cardiologiquement

(Ah, ah-ah-ah-ah...)

Tu me disais "partir pour mieux revenir"
Et paradoxalement
J'avais compris que tu partais voir ailleurs
Géographiquement

Sache au moins que toujours je t'ai aimée
Patriotiquement
Ouin, au fond, rien ne change, je t'aimerai encore
Anticonstitutionnellement

Секс, наркотики, вишни и рок-н-ролл

Каждый вечер я нюхаю твой свитер
Скупо
Я задерживаю дыхание и отправляюсь к тебе
Трансканадским способом

Представляешь, я возомнил себя Терри Фоксом
Лунатически
Хотя до сих пор сплю без задних ног
Феромонально

(А, а-а-а-а...)

Какое прекрасное путешествие - видеть цветные сны
Психоделически
Но этим утром я вернулся на землю
Головокружительно

Среди звезд мы танцевали на одной ноге
Талантливо
Я был без шлема и теперь сожалею об этом
Астрономически

(А, а-а-а-а...)

Надо признать, что утро вечера мудренее
Ужасно
Да, я рассказываю себе небылицы
Арифметически

Сегодня я видел тебя с твоим новым парнем
Порнографически
Какой кошмар! Когда не знаешь, спишь ты или нет
Предзнаменовательно

Я пытаюсь усмирить бабочек в животе
Макиавеллиевски
Я начинаю думать, что мне нужно от них избавиться
Хирургически

Но лето кончается, и мы снова будем вместе
Академически
Я ожидаю худшего и буду готов сражаться
Кардиологически

(А, а-а-а-а...)

Ты говорила мне "уйти, чтобы вернуться"
И парадоксально
Я понял, что ты уходишь к другому
Географически

Знай, что я всегда любил тебя
Патриотично
Да, в сущности, ничего не меняется, я буду любить тебя еще
Антиконституционно