Lyrics and translation Jérôme Minière - Haut bas fragile

Haut bas fragile

Haut bas fragile
Facettes d'un poème
Qui se voulait sublime
Déshabillent un vieux rêve
Beauté de porcelaine
De face ou de profil
Du cristal de Bohème
Enfin tout ce qui brille

Haut Bas fragile
Visages inconnus
Revus en super 8
T'as vu c'est ton grand-père
Qui filme la scène
Les peurs les plus anciennes
Terreurs enfantines
Dansent des ombres agiles
Couché sur un balcon
Tu dessinais tranquille

Haut bas fragile
Ce baiser échangé
Dans l'obscurité
En haut d'un escalier
Des ombres indociles
Les contours d'une ville
Mille cartons empilés
Et des passions fugaces
Aux couleurs passées
Reflets indélébiles
Dont le titre s'efface

Haut bas fragile
Des fleurs un pèlerinage
Un parfum révolu
Une foule de personnages
Dans un lieu sans âge
Le ciel la terre les hommes
Un paysage qui tremble
Reflets sous le soleil

Ombres fragiles
Trésors dans tes bagages
Un parfum révolu
Comment ne pas être ému?
Et vouloir rendre hommage
Au ciel à la terre aux femmes
Un paysage qui tremble
Reflets sous le soleil
Haut bas fragile
Un paysage qui tremble
Reflets sous le soleil
Haut bas fragile, haut bas fragile

Вверх вниз хрупкая

Вверх вниз хрупкая
Грани стихотворения
Которое хотело быть возвышенным
Разоблачают старую мечту
Красота фарфоровая
Анфас или в профиль
Из богемского хрусталя
Наконец, всё, что блестит

Вверх вниз хрупкая
Незнакомые лица
Пересмотренные на Super 8
Видишь, это твой дедушка
Снимает всё это
Страхи самые древние
Детские ужасы
Танцуют проворные тени
Лёжа на балконе
Ты рисовала, спокойная

Вверх вниз хрупкая
Этот обмен поцелуями
В темноте
На вершине лестницы
Непокорные тени
Очертания города
Тысячи сложенных коробок
И мимолетные страсти
В выцветших красках
Неизгладимые образы
Чьи названия стираются

Вверх вниз хрупкая
Цветов паломничество
Аромат забытый
Толпа персонажей
В местечке без возраста
Небо, земля, люди
Пейзаж дрожит
Отражения под солнцем

Тени хрупкие
Сокровища в твоём багаже
Аромат забытый
Как тут не растрогаться?
И не воздать должное
Небу, земле, женщинам
Пейзаж дрожит
Отражения под солнцем
Вверх вниз хрупкая
Пейзаж дрожит
Отражения под солнцем
Вверх вниз хрупкая, вверх вниз хрупкая