Lyrics and translation Jérôme Minière - Invisible

Invisible

Si tout n'était que calcul
Si l'émotion était nulle
Si les murs de la ville
Nous rendaient tous insensibles
Si tout n'était que profit
Si la raison était nulle
Si nos murs, si nos profils
Nous rendaient tous invisibles

Nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas mécaniques et artificielles
Nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas mécaniques et artificielles

Si la haine anonyme
Nous plongeait dans l'abîme
Si la haine invisible
Faisait de nous les fantômes de nous-mêmes
Si la rage ordinaire
Envahissait tous nos nerfs
Et nous poussait au crime
Précipitait notre ruine

Nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas mécaniques et artificielles
Nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas, nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas,
Nos vies ne sont pas mécaniques et artificielles

Du passé nous avons tout effacé
Du passé nous avons tout effacé
Du passé nous avons tout effacé
Du passé nous avons tout effacé
Nos vies ne sont pas
Du passé nous avons tout effacé (ad lib)

Invisible

If all was merely calculation
If emotion was null
If the ramparts of the city
Were to make us all insensible
If all was only profit
If reason were null
If our walls, if our profiles
Were to render us all invisible

Our lives are not, our lives are not, our lives are not, my dear,
Our lives are not, our lives are not,
Our lives are not,
Our lives are not mechanical and artificial
Our lives are not, our lives are not, our lives are not, my dear,
Our lives are not, our lives are not,
Our lives are not,
Our lives are not mechanical and artificial

If anonymous hatred
Were to plunge us into the abyss
If invisible hatred
Were to make us ghosts of ourselves
If ordinary rage
Were to invade all our nerves
And drive us to crime
Precipitate our ruin

Our lives are not, our lives are not, our lives are not, my dear,
Our lives are not, our lives are not,
Our lives are not,
Our lives are not mechanical and artificial
Our lives are not, our lives are not, our lives are not, my dear,
Our lives are not, our lives are not,
Our lives are not,
Our lives are not mechanical and artificial

The past we have erased
The past we have erased
The past we have erased
The past we have erased
Our lives are not
The past we have erased (ad lib)