Lyrics and translation Jérôme Minière - La somme des jours

La somme des jours

1,2,3,4,5,6,7
Me paraissent tellemet long
Qu'il faut que je m'y mette
Pour faire ce qu'ils font

1,2,3,4,5,6
Serait plus court
Une semaine fixe
Un beau parcours

1,2,3,4,5
Somme facile
Assis sur un thank
Prêt pour un missile

1,2,3,4
Plus compact
Plus d'attaque
Plus automate

1,2,3
Pas de réflexions
Que des torchons
Tuer comme des cochons

1,2
Ta peau
Tes os
Tes flots
Réfléchis à la comme de tes jours...

JGR

Сумма дней

1,2,3,4,5,6,7
Кажутся такими длинными,
Что мне нужно взяться за дело,
Чтобы сделать то, что делают они.

1,2,3,4,5,6
Было бы короче,
Фиксированная неделя,
Прекрасный отрезок.

1,2,3,4,5
Простая сумма,
Сидя на танке,
Готов к пуску ракеты.

1,2,3,4
Более компактно,
Больше атаки,
Больше автоматизма.

1,2,3
Никаких размышлений,
Только полотенца,
Убивать, как свиней.

1,2
Твоя кожа,
Твои кости,
Твои волны.
Подумай о сумме своих дней...

JGR