Lyrics and translation Jérôme Minière - Nos corps

Nos corps

Appelle-moi avion pomme ou trognon
Qu'importe ce qui te tombe sous la main
De nom humain je n'en ai plus envie
De nom humain je n'en ai plus besoin
Jusqu'à demain

Je préfère sans mots les animaux
Et toutes le choses telles qu'elles sont
De nom humain je n'en ai plus envie
De nom humain je n'en ai plus besoin
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain

Nos mains quand elles se touchent n'ont pas de nom
Et nos corps non plus quand ils s'approchent
Doucement s'appellent par leur nom
Doucement s'appellent par leur nom

Sans façons sans fil sans Floride
Sans raisons sans conclusions
Ils n'ont ni tort ni raison
Ils n'ont ni tort ni raison
Ils n'ont ni tort ni raison
Ils n'ont ni tort ni raison
Nos corps ne disent rien d'autre que ce qu'ils font

Appelle-moi câlin amour matin
Appelle-moi détour âme ou lenteur
Appelle-moi paresse crime ou ivresse
Appelle-moi bataille mer ou détail
Appelle-moi chanson lave ou béton
Appelle-moi respect fleuve ou regret
Appelle-moi reflet fond ou sommet
Appelle-moi rafiot

Nos corps ne disent rien d'autre que ce qu'ils font
Ne disent rien d'autre que ce qu'ils font

Наши тела

Называй меня самолет, яблоко или огрызок,
Неважно, что попадется тебе под руку.
В человеческом имени я больше не нуждаюсь,
В человеческом имени я больше не нуждаюсь
До завтра.

Я предпочитаю животных без слов
И все вещи такими, какие они есть.
В человеческом имени я больше не нуждаюсь,
В человеческом имени я больше не нуждаюсь
До завтра.
До завтра.
До завтра.
До завтра.

У наших рук, когда они соприкасаются, нет имени,
И у наших тел тоже, когда они сближаются.
Нежно называют друг друга по имени,
Нежно называют друг друга по имени.

Без церемоний, без связи, без Флориды,
Без причин, без выводов.
Они не правы и не виноваты,
Они не правы и не виноваты,
Они не правы и не виноваты,
Они не правы и не виноваты.
Наши тела не говорят ничего, кроме того, что они делают.

Называй меня объятия, любовь, утро,
Называй меня обходной путь, душа или медлительность,
Называй меня лень, преступление или опьянение,
Называй меня битва, море или мелочь,
Называй меня песня, раковина или бетон,
Называй меня уважение, река или сожаление,
Называй меня отражение, дно или вершина,
Называй меня утлое суденышко.

Наши тела не говорят ничего, кроме того, что они делают,
Не говорят ничего, кроме того, что они делают.