Joée - Mas Que Vencedor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joée - Mas Que Vencedor




Mas Que Vencedor
Plus que vainqueur
Y no me importa si me atacan con el fuego yo
Et je me fiche de ce qu'ils me tirent dessus avec le feu, moi
No tengo miedo por qué viene aquel que nos amó
Je n'ai pas peur, car il vient, celui qui nous a aimés
Y si me apunta el mundo se pierde la dirección
Et si le monde me vise, il perd sa direction
Por qué con Dios ya soy más que vencedor
Parce qu'avec Dieu, je suis plus que vainqueur
Y no me importa si me atacan con el fuego yo
Et je me fiche de ce qu'ils me tirent dessus avec le feu, moi
No tengo miedo por qué viene aquel que nos amó
Je n'ai pas peur, car il vient, celui qui nous a aimés
Y si me apunta el mundo se pierde la dirección
Et si le monde me vise, il perd sa direction
Por qué con Dios ya soy más que vencedor
Parce qu'avec Dieu, je suis plus que vainqueur
Nuevamente me presento con un rap en tus oídos
Je me présente à nouveau avec un rap dans tes oreilles
Un tema diferente a los raperos conocidos
Un sujet différent des rappeurs connus
Palabra que da vida a todos los que están caídos
La parole qui donne vie à tous ceux qui sont tombés
El mapa que los guia a todos los que están perdidos
La carte qui guide tous ceux qui sont perdus
Así lo decidió el de arriba y lo obedezco
C'est ce que celui d'en haut a décidé et je l'obéis
Mi talento no es igual es diferente a todo el resto
Mon talent n'est pas le même, il est différent de tout le reste
Soy rico por su gracia y con eso no me crezco
Je suis riche par sa grâce et je ne me gonfle pas de cela
Pues con Dios lo tengo todo aún que no me lo merezco
Car avec Dieu, j'ai tout, même si je ne le mérite pas
Perdón si les molesta el nuevo cambio al escribir
Pardon si le nouveau changement dans l'écriture te dérange
Pero abrí mi corazón a lo malo puse fin
Mais j'ai ouvert mon cœur au mal, j'ai mis fin
No piensen detenerme por qué vengo con el king
Ne pense pas m'arrêter car je viens avec le king
Rey de Reyes soberano el del monte sinaí
Roi des Rois, souverain du mont Sinaï
Disparan y fallan mis rimas no callan
Ils tirent et manquent, mes rimes ne se taisent pas
Con Cristo no hay falla y ganó la valla
Avec le Christ, il n'y a pas d'échec et j'ai gagné la barrière
Tumbo la muralla mi Dios no te engaña
Je renverse le mur, mon Dieu ne te trompe pas
Me dió la medalla y no tiro la toalla
Il m'a donné la médaille et je ne jette pas l'éponge
Así como Pablo te doy el mensaje
Comme Paul, je te donne le message
No ocupo de drogas para que me viaje
Je n'ai pas besoin de drogues pour que je voyage
Tu dices ser bueno cuida tu lenguaje
Tu dis être bon, fais attention à ton langage
Palabra de vida con esto que traje
La parole de vie avec ce que j'ai apporté
Y no me importa si me atacan con el fuego yo
Et je me fiche de ce qu'ils me tirent dessus avec le feu, moi
No tengo miedo por qué viene aquel que nos amó
Je n'ai pas peur, car il vient, celui qui nous a aimés
Y si me apunta el mundo se pierde la dirección
Et si le monde me vise, il perd sa direction
Por qué con Dios ya soy más que vencedor
Parce qu'avec Dieu, je suis plus que vainqueur
Y no me importa si me atacan con el fuego yo
Et je me fiche de ce qu'ils me tirent dessus avec le feu, moi
No tengo miedo por qué viene aquel que nos amó
Je n'ai pas peur, car il vient, celui qui nous a aimés
Y si me apunta el mundo se pierde la dirección
Et si le monde me vise, il perd sa direction
Por qué con Dios ya soy más que vencedor
Parce qu'avec Dieu, je suis plus que vainqueur
Ahora busco ser la luz con esto que te escribo
Maintenant, je cherche à être la lumière avec ce que je t'écris
Un mensaje para el mundo que mi Dios aún sigue vivo
Un message pour le monde, mon Dieu est toujours vivant
No temo no desmayo pues Jesús está conmigo
Je ne crains pas, je ne me décourage pas, car Jésus est avec moi
Me libró de aquello malo adónde estaba el enemigo
Il m'a délivré de ce qui était mauvais, était l'ennemi
Ahora sigo firme no para buscar la fama
Maintenant, je reste ferme, pas pour chercher la gloire
Pues de que sirve el dinero si está perdida mi alma
Car à quoi sert l'argent si mon âme est perdue ?
El mundo no se calla quiere que estés en cama
Le monde ne se tait pas, il veut que tu sois au lit
Pero Dios te dió armadura mejor quita tu pijama
Mais Dieu t'a donné une armure, alors enlève ton pyjama
Yo no me siento grande por cantar un rap cristiano
Je ne me sens pas grande pour chanter un rap chrétien
Si no por qué soy cristiano y ante el mundo canto rap
Mais parce que je suis chrétienne et que je chante du rap devant le monde
No es lo mismo ser artista o escribir un tema urbano
Ce n'est pas la même chose qu'être artiste ou écrire un morceau urbain
Que el hablar de su palabra y demostrar que el es real
Que de parler de sa parole et de montrer qu'il est réel
No importa si critican por qué ahora escribo así
Peu importe s'ils critiquent, car maintenant j'écris comme ça
Ante todas esas cosas mi sigue estando ahí
Face à toutes ces choses, ma foi est toujours
Soy más que vencedor por amor estoy aquí
Je suis plus que vainqueur, c'est par amour que je suis ici
Disparen lo que quieran por qué Dios luchó por mi
Tirez ce que vous voulez, car Dieu a combattu pour moi
Y no me importa si me atacan con el fuego yo
Et je me fiche de ce qu'ils me tirent dessus avec le feu, moi
No tengo miedo por qué viene aquel que nos amó
Je n'ai pas peur, car il vient, celui qui nous a aimés
Y si me apunta el mundo se pierde la dirección
Et si le monde me vise, il perd sa direction
Por qué con Dios ya soy más que vencedor
Parce qu'avec Dieu, je suis plus que vainqueur
Y no me importa si me atacan con el fuego yo
Et je me fiche de ce qu'ils me tirent dessus avec le feu, moi
No tengo miedo por qué viene aquel que nos amó
Je n'ai pas peur, car il vient, celui qui nous a aimés
Y si me apunta el mundo se pierde la dirección
Et si le monde me vise, il perd sa direction
Por qué con Dios ya soy más que vencedor
Parce qu'avec Dieu, je suis plus que vainqueur





Writer(s): Jose García

Joée - Mas Que Vencedor
Album
Mas Que Vencedor
date of release
31-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.