Herbergið (feat. Valdimar Guðmundsson) - JóiPé translation in German

Herbergið (feat. Valdimar Guðmundsson)

Manstu mig og herbergið?
Ég man þig alla tíð
Hvað með þig ertu til?
Veistu það ég sakna þín

Tímar breytast, maður með
Og sama hvert sem tíminn fer
Hann þeytist áfram
En ég verð eftir hér
Man það í rauðu ljósi
Undir rós við tvö
Þykjast þrír þá vita
Hún felldi öll sín blöð
Við leiddumst á leyni leiðinni á leiðinni heim
Okkur leiddist ekki
Vorum feimin fyrst en svo dreymin að heimurinn breyttist
Sagðist fíla mig meir en ekki
Vorum ein full af meiningu, lífsins merki
Eins og tveir vinir leitandi að lífsins merki
Út í geim síðan heim undir reifi og kerti
Í algleymi, seiðandi breim og snerting
Elskar mig, elskar mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Á bakinu dapur ég tala við vegginn
Framan mig kalt gólf, blaðið og eggin
Manstu ekki, man hvað ég fann en nú finn ekki
Ligg inn í herbergi
Tómu, fjórveggja engar dyr
Skrítið í tóminu, finnst enginn þekkja mig
Einmana, einsamall, dýrkeypt var blekkingin
Tímarnir breytast og maðurinn með
Og sama hvert sem tíminn svo fer
Þeytist hann áfram og tími til kominn
Að við skiljum það eftir hér
Því að, lífið það skiptist í parta
Sólin og myrkrið svarta
Baugdrag á fingur, fimm steinum skartar
Regnboga stjarna og fiðrildi í hjarta

Manstu mig og herbergið?
Ég man þig, alla tíð
Hvað með þig? ertu þú til?
Veistu það? ég sakna þín
Manstu mig og herbergið?
Ég man þig, alla tíð
Hvað með þig? ertu þú til?
Veistu það? ég sakna þín

Köngulær á bakvið gluggann
Þær ná mér ekki í þetta sinn
Og ég er vakandi eins og uglan
Munt þú lesa mig í svefninn?
Köngulær á bakvið gluggann (manstu mig og herbergið?)
Þær ná mér ekki í þetta sinn (ég man þig, alla tíð)
Vakandi eins og uglan (hvað með þig? ertu þú til?)
Munt þú lesa mig í svefninn? (veistu það?)

Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki

Das Zimmer (feat. Valdimar Guðmundsson)

Erinnerst du dich an mich und das Zimmer?
Ich erinnere mich immer an dich
Was ist mit dir, bist du bereit?
Weißt du, ich vermisse dich

Zeiten ändern sich, und der Mensch mit ihnen
Und egal wohin die Zeit vergeht
Sie rast weiter
Aber ich bleibe hier
Ich erinnere mich im roten Licht
Unter einer Rose, wir zwei
Tun so, als ob wir drei es wüssten
Sie verlor all ihre Blätter
Wir gingen Hand in Hand auf dem geheimen Weg nach Hause
Es war uns nicht langweilig
Waren zuerst schüchtern, aber dann so verträumt, dass die Welt sich veränderte
Sagte, sie mag mich mehr als nicht
Waren eins, voller Bedeutung, ein Lebenszeichen
Wie zwei Freunde, die nach dem Sinn des Lebens suchen
Hinaus ins All, dann heim unter die Decke und Kerzen
In völliger Hingabe, betörender Duft und Berührung
Liebst du mich, liebst du mich nicht
Liebst es, mich zu haben, mich nicht zu haben
Traurig auf dem Rücken liegend, spreche ich mit der Wand
Vor mir kalter Boden, das Blatt und die Eier
Erinnerst du dich nicht, ich erinnere mich, was ich fühlte, aber jetzt fühle ich es nicht
Liege im Zimmer
Leer, vier Wände, keine Tür
Seltsam in der Leere, ich fühle mich, als ob mich niemand kennt
Einsam, ganz allein, die Täuschung war teuer
Die Zeiten ändern sich und der Mensch mit ihnen
Und egal wohin die Zeit vergeht
Sie rast dahin und es ist an der Zeit
Dass wir das hier zurücklassen
Denn das Leben teilt sich in Abschnitte
Die Sonne und die schwarze Dunkelheit
Ein Ring am Finger, geschmückt mit fünf Steinen
Regenbogenstern und Schmetterlinge im Herzen

Erinnerst du dich an mich und das Zimmer?
Ich erinnere mich an dich, immer
Was ist mit dir? Bist du da?
Weißt du was? Ich vermisse dich
Erinnerst du dich an mich und das Zimmer?
Ich erinnere mich an dich, immer
Was ist mit dir? Bist du da?
Weißt du was? Ich vermisse dich

Spinnen hinter dem Fenster
Sie kriegen mich diesmal nicht
Und ich bin wach wie eine Eule
Wirst du mich in den Schlaf lesen?
Spinnen hinter dem Fenster (Erinnerst du dich an mich und das Zimmer?)
Sie kriegen mich diesmal nicht (Ich erinnere mich an dich, immer)
Wach wie eine Eule (Was ist mit dir? Bist du da?)
Wirst du mich in den Schlaf lesen? (Weißt du was?)

Lieb mich, lieb mich nicht
Liebst es, mich zu haben, mich nicht zu haben
Lieb mich, lieb mich nicht
Liebst es, mich zu haben, mich nicht zu haben
Lieb mich, lieb mich nicht
Liebst es, mich zu haben, mich nicht zu haben
Lieb mich, lieb mich nicht
Liebst es, mich zu haben, mich nicht zu haben