Lyrics and translation JóiPé - Herbergið (feat. Valdimar Guðmundsson)

Herbergið (feat. Valdimar Guðmundsson)

Manstu mig og herbergið?
Ég man þig alla tíð
Hvað með þig ertu til?
Veistu það ég sakna þín

Tímar breytast, maður með
Og sama hvert sem tíminn fer
Hann þeytist áfram
En ég verð eftir hér
Man það í rauðu ljósi
Undir rós við tvö
Þykjast þrír þá vita
Hún felldi öll sín blöð
Við leiddumst á leyni leiðinni á leiðinni heim
Okkur leiddist ekki
Vorum feimin fyrst en svo dreymin að heimurinn breyttist
Sagðist fíla mig meir en ekki
Vorum ein full af meiningu, lífsins merki
Eins og tveir vinir leitandi að lífsins merki
Út í geim síðan heim undir reifi og kerti
Í algleymi, seiðandi breim og snerting
Elskar mig, elskar mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Á bakinu dapur ég tala við vegginn
Framan mig kalt gólf, blaðið og eggin
Manstu ekki, man hvað ég fann en nú finn ekki
Ligg inn í herbergi
Tómu, fjórveggja engar dyr
Skrítið í tóminu, finnst enginn þekkja mig
Einmana, einsamall, dýrkeypt var blekkingin
Tímarnir breytast og maðurinn með
Og sama hvert sem tíminn svo fer
Þeytist hann áfram og tími til kominn
Að við skiljum það eftir hér
Því að, lífið það skiptist í parta
Sólin og myrkrið svarta
Baugdrag á fingur, fimm steinum skartar
Regnboga stjarna og fiðrildi í hjarta

Manstu mig og herbergið?
Ég man þig, alla tíð
Hvað með þig? ertu þú til?
Veistu það? ég sakna þín
Manstu mig og herbergið?
Ég man þig, alla tíð
Hvað með þig? ertu þú til?
Veistu það? ég sakna þín

Köngulær á bakvið gluggann
Þær ná mér ekki í þetta sinn
Og ég er vakandi eins og uglan
Munt þú lesa mig í svefninn?
Köngulær á bakvið gluggann (manstu mig og herbergið?)
Þær ná mér ekki í þetta sinn (ég man þig, alla tíð)
Vakandi eins og uglan (hvað með þig? ertu þú til?)
Munt þú lesa mig í svefninn? (veistu það?)

Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki

La Chambre (feat. Valdimar Guðmundsson)

Te souviens-tu de moi et de la chambre ?
Je me souviens de toi pour toujours
Qu'en est-il de toi, es-tu là ?
Tu sais que je te manque

Les temps changent, l'homme aussi
Et peu importe où le temps va
Il se précipite
Mais je reste ici
Je me souviens de cela dans la lumière rouge
Sous une rose, nous étions deux
Nous avions l'impression d'être trois alors
Elle a laissé tomber toutes ses feuilles
Nous nous sommes laissés entraîner sur le chemin secret, sur le chemin du retour
Nous ne nous sommes pas ennuyés
Nous étions timides au début, puis nous avons rêvé que le monde changeait
Elle disait m'aimer plus que tout
Nous étions seuls, pleins de sens, les signes de la vie
Comme deux amis à la recherche des signes de la vie
Dans l'espace, puis retour à la maison sous un abri et une bougie
Dans l'oubli, un parfum enivrant et un toucher
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle aime m'avoir, elle n'aime pas m'avoir
Le dos contre le mur, je parle à ce dernier
Devant moi, un sol froid, le journal et les œufs
Tu ne te souviens pas, tu sais ce que j'ai trouvé mais je ne trouve plus
Je suis dans la chambre
Vide, quatre murs, pas de portes
C'est étrange dans le vide, j'ai l'impression que personne ne me connaît
Seul, isolé, l'illusion était chère
Les temps changent, et l'homme aussi
Et peu importe où le temps va
Il se précipite, et il est temps
Que nous laissions cela derrière nous
Parce que, la vie est divisée en parties
Le soleil et les ténèbres noires
Une bague au doigt, décorée de cinq pierres
Une étoile arc-en-ciel et un papillon dans le cœur

Te souviens-tu de moi et de la chambre ?
Je me souviens de toi, pour toujours
Qu'en est-il de toi ? es-tu là ?
Tu sais que je te manque
Te souviens-tu de moi et de la chambre ?
Je me souviens de toi, pour toujours
Qu'en est-il de toi ? es-tu là ?
Tu sais que je te manque

Des araignées derrière la fenêtre
Elles ne m'attrapent pas cette fois
Et je suis éveillé comme le hibou
Vas-tu me lire pour que je m'endorme ?
Des araignées derrière la fenêtre (te souviens-tu de moi et de la chambre?)
Elles ne m'attrapent pas cette fois (je me souviens de toi, pour toujours)
Éveillé comme le hibou (qu'en est-il de toi ? es-tu là ?)
Vas-tu me lire pour que je m'endorme ? (tu sais ?)

Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle aime m'avoir, elle n'aime pas m'avoir
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle aime m'avoir, elle n'aime pas m'avoir
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle aime m'avoir, elle n'aime pas m'avoir
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Elle aime m'avoir, elle n'aime pas m'avoir