Lyrics and translation Jón Jónsson - Lately

Lately

Lately, I've been checking you out girl
And baby, I feel your oh so fine
And now softly, I will try to fascinate you
And then slowly, I will make you mine

I've got a crush on you girl
I hope you won't crash my world
By saying no to my fantasies
And it's oh so tough to
Being always thinking of you
So won't you be mine, please

Your beauty, is in fact so stunning that it's
Crazy, how you've taken over me
But it's lovely, to get closer and closer and closer
But baby, you've just have to set me free

I've got a crush on you girl
I hope you won't crash my world
By saying no to my fantasies
And it's oh so tough to
Being always thinking of you
So won't you be mine, please

Say yes, to all of my dreams
Fulfill all my fantasies
You don't have to tease me girl
Come on over and release me girl
Oh won't you please be
Please be mine

В последнее время

В последнее время я наблюдаю за тобой, девушка,
И, детка, ты выглядишь просто потрясающе.
И теперь тихонько я попытаюсь очаровать тебя,
А затем медленно я сделаю тебя своей.

Я влюблен в тебя, девушка,
Надеюсь, ты не разрушишь мой мир,
Сказав "нет" моим фантазиям.
И это так тяжело,
Постоянно думать о тебе.
Так будь же моей, прошу.

Твоя красота настолько ошеломляюща, что это
Безумие, как ты завладела мной.
Но так прекрасно становиться все ближе и ближе,
Но, детка, ты просто должна освободить меня.

Я влюблен в тебя, девушка,
Надеюсь, ты не разрушишь мой мир,
Сказав "нет" моим фантазиям.
И это так тяжело,
Постоянно думать о тебе.
Так будь же моей, прошу.

Скажи "да" всем моим мечтам,
Исполни все мои фантазии.
Тебе не нужно дразнить меня, девушка,
Подойди и освободи меня, девушка.
О, будь же, пожалуйста,
Пожалуйста, будь моей.