Sunny Day in June - Jón Jónsson translation in German

Sunny Day in June

I remember you and me
On a sunny day in June
We were sitting in a tree
And the sun was sitting soon

And still we dance
The sweet romance
Always I love you
It all began
Hand in hand
On that sunny day in June

And on that long gone sunny day
You asked to hold my hand
Then you asked me right away
If I would be your friend

And still we dance
The sweet romance
Always I love you
It all began
Hand in hand
On that sunny day in June

Here we are now, you and I
In that same old tree
Sitting under the orange sky
An older you and me

And still we dance
The sweet romance
Always I love you
It all began
Hand in hand
On that sunny day in June
It all began hand in hand
On that sunny day in June

Sonniger Tag im Juni

Ich erinnere mich an dich und mich
An einem sonnigen Tag im Juni
Wir saßen in einem Baum
Und die Sonne ging bald unter

Und wir tanzen immer noch
Die süße Romanze
Ich liebe dich immer
Alles begann
Hand in Hand
An jenem sonnigen Tag im Juni

Und an jenem längst vergangenen sonnigen Tag
Batest du darum, meine Hand zu halten
Dann fragtest du mich sofort
Ob ich dein Freund sein würde

Und wir tanzen immer noch
Die süße Romanze
Ich liebe dich immer
Alles begann
Hand in Hand
An jenem sonnigen Tag im Juni

Hier sind wir nun, du und ich
In demselben alten Baum
Sitzend unter dem orangenen Himmel
Ein älteres du und ich

Und wir tanzen immer noch
Die süße Romanze
Ich liebe dich immer
Alles begann
Hand in Hand
An jenem sonnigen Tag im Juni
Alles begann Hand in Hand
An jenem sonnigen Tag im Juni