Lyrics and translation Jón Jónsson - Sunny Day in June

Sunny Day in June

I remember you and me
On a sunny day in June
We were sitting in a tree
And the sun was sitting soon

And still we dance
The sweet romance
Always I love you
It all began
Hand in hand
On that sunny day in June

And on that long gone sunny day
You asked to hold my hand
Then you asked me right away
If I would be your friend

And still we dance
The sweet romance
Always I love you
It all began
Hand in hand
On that sunny day in June

Here we are now, you and I
In that same old tree
Sitting under the orange sky
An older you and me

And still we dance
The sweet romance
Always I love you
It all began
Hand in hand
On that sunny day in June
It all began hand in hand
On that sunny day in June

Journée ensoleillée en juin

Je me souviens de toi et de moi
Par un jour ensoleillé de juin
Nous étions assis dans un arbre
Et le soleil était bientôt assis

Et nous dansons toujours
La douce romance
Je t'aime toujours
Tout a commencé
Main dans la main
En ce jour ensoleillé de juin

Et en ce jour ensoleillé, depuis longtemps disparu
Tu as demandé à tenir ma main
Puis tu m'as demandé tout de suite
Si je voulais être ton ami

Et nous dansons toujours
La douce romance
Je t'aime toujours
Tout a commencé
Main dans la main
En ce jour ensoleillé de juin

Nous voilà maintenant, toi et moi
Dans ce même vieux arbre
Assis sous le ciel orange
Un toi et moi plus âgés

Et nous dansons toujours
La douce romance
Je t'aime toujours
Tout a commencé
Main dans la main
En ce jour ensoleillé de juin
Tout a commencé main dans la main
En ce jour ensoleillé de juin