Lyrics and translation Jón Jónsson - Wait for Fate

Wait for Fate

Million people are walking by
Only few can really catch my eye
Some are tall and some are small
Imagine I don't know them at all

Every one has their own face
They're all heading to a different place
Even though some can catch my eye
I will never know what crosses their minds

Will it take me forever in this world
To find my girl?

Oh I can't know
All the places they go
I just walk my own way
Hope to see that girl some day
I walk without fear
Knowing that girl will appear
So in the crowd I just wait
For fate

There's no hurry so I stay calm
No, I wont respond to a false alarm
Want my love to be pure and true
Look her in the eye, say I love you

Will it take me forever in this world
To find my girl?

Oh I can't know
All the places they go
I just walk my own way
Hope to see that girl some day
Still, I walk without fear
Knowing that girl will appear
So in the crowd I just wait
For fate

Attendre le destin

Des millions de personnes passent
Seules quelques-unes peuvent vraiment attirer mon attention
Certaines sont grandes et certaines sont petites
Imagine que je ne les connais pas du tout

Chacun a son propre visage
Elles se dirigent toutes vers un endroit différent
Même si certaines peuvent attirer mon attention
Je ne saurai jamais ce qui leur traverse l'esprit

Est-ce que cela me prendra une éternité dans ce monde
Pour trouver ma fille?

Oh, je ne peux pas savoir
Tous les endroits où elles vont
Je marche simplement ma propre voie
J'espère voir cette fille un jour
Je marche sans peur
Sachant que cette fille apparaîtra
Alors, dans la foule, j'attends simplement
Le destin

Il n'y a pas de hâte, alors je reste calme
Non, je ne répondrai pas à une fausse alarme
Je veux que mon amour soit pur et vrai
La regarder dans les yeux, lui dire que je l'aime

Est-ce que cela me prendra une éternité dans ce monde
Pour trouver ma fille?

Oh, je ne peux pas savoir
Tous les endroits où elles vont
Je marche simplement ma propre voie
J'espère voir cette fille un jour
Toujours, je marche sans peur
Sachant que cette fille apparaîtra
Alors, dans la foule, j'attends simplement
Le destin