When You're Around - Jón Jónsson translation in German

When You're Around

I feel lost and alone
The moment you're gone
Empty heart, empty soul
The feeling takes its toll
When you leave I feel so hollow
And I don't know
What to do when you're not here right by my side

As if the sun goes away
It starts raining every day
And outside, there's no light
Every day becomes a night
Maybe I'm exaggerating
But I'm stating
Here: with you my dear my worries washed away

When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better

When you're around

Yeah with you by my side
Everything is right
I feel this thing when you come
I feel you're the only one
Somehow you fill up my senses
How intense is
This good love that I can feel when you're around

When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better
When you're around

Hey
What do you say
You spend every day
With me
And You will see
That you and I match perfectly
And I
I just wanna lie here
With you by my side

When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better

Wenn Du Da Bist

Ich fühle mich verloren und allein
Sobald du weg bist
Leeres Herz, leere Seele
Das Gefühl zehrt an mir
Wenn du gehst, fühle ich mich so leer
Und ich weiß nicht
Was ich tun soll, wenn du nicht hier direkt an meiner Seite bist

Als ob die Sonne weggeht
Es fängt an, jeden Tag zu regnen
Und draußen gibt es kein Licht
Jeder Tag wird zur Nacht
Vielleicht übertreibe ich
Aber ich sage
Hier: mit dir, meine Liebe, sind meine Sorgen wie weggespült

Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser
Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser

Wenn du da bist

Ja, mit dir an meiner Seite
Ist alles gut
Ich spüre dieses Etwas, wenn du kommst
Ich fühle, du bist die Einzige
Irgendwie erfüllst du meine Sinne
Wie intensiv ist
Diese gute Liebe, die ich fühlen kann, wenn du da bist

Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser
Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser
Wenn du da bist

Hey
Was sagst du dazu
Du verbringst jeden Tag
Mit mir
Und du wirst sehen
Dass du und ich perfekt zusammenpassen
Und ich
Ich will einfach nur hier liegen
Mit dir an meiner Seite

Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser
Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser
Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser
Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser
Wenn du da bist
Wird jeder Tag viel viel besser