Lyrics and translation Jón Jónsson - Þegar kemur þú
Ef
ég
gleði
minni
glata
Si
je
perds
ma
joie
Og
mér
flugið
er
að
fatast
Et
que
je
suis
coincé
dans
l'envol
Ekkert
virðist
ætla
að
takast
Rien
ne
semble
vouloir
réussir
Fyrr
en
kemur
þú
Avant
que
tu
arrives
Hef
á
hendi
röngu
spilinn
J'ai
les
mauvais
jeux
en
main
Fæ
bar'í
fangið
fellibyllin
Je
reçois
la
tempête
dans
mes
bras
Ekki
fundið
get
ég
ylinn
Je
ne
peux
pas
trouver
la
chaleur
Fyrr
en
kemur
þú
Avant
que
tu
arrives
Allt
saman
þá
verður
svo
gott
Tout
sera
alors
si
bon
Allt
illt
á
brott
Tout
le
mal
disparaîtra
Allt
saman
þá
verður
svo
hlýtt
Tout
sera
alors
si
chaud
Allt
færð
pú
prýtt
Tout
sera
embelli
par
toi
Svo
undurskjótt
er
fyrir
fullt
og
allt
C'est
tellement
merveilleux
pour
tout
et
pour
rien
Farið
allt
sem
var
dimmt
og
kalt
Tout
ce
qui
était
sombre
et
froid
disparaîtra
Þegar
þú
Quand
tu
Þegar
kemur
þú
Quand
tu
arrives
Sérhvern
dag
með
þér
ég
lofa
Je
te
promets
chaque
jour
avec
toi
Þú
mig
tekur
skýjum
ofar
Tu
me
prends
au-dessus
des
nuages
Ég
bara
byrja
strax
að
brosa
Je
commence
tout
de
suite
à
sourire
Þegar
kemur
pú
Quand
tu
arrives
Þú
ert
sumarið
um
vetur
Tu
es
l'été
en
hiver
Sólarupprásin
og
setur
Le
lever
et
le
coucher
du
soleil
Allt
hérna
ilmar
mikið
betur
Tout
ici
sent
beaucoup
mieux
Þegar
kemur
þú
Quand
tu
arrives
Allt
saman
þá
verður
svo
gott
Tout
sera
alors
si
bon
Allt
illt
á
brott
Tout
le
mal
disparaîtra
Allt
saman
þá
verður
svo
hlýtt
Tout
sera
alors
si
chaud
Allt
færð
pú
prýtt
Tout
sera
embelli
par
toi
Svo
undurskjótt
er
fyrir
fullt
og
allt
C'est
tellement
merveilleux
pour
tout
et
pour
rien
Farið
allt
sem
var
dimmt
og
kalt
Tout
ce
qui
était
sombre
et
froid
disparaîtra
Þegar
þú
Quand
tu
Þegar
kemur
þú
Quand
tu
arrives
Allt
saman
þá
verður
svo
gott
Tout
sera
alors
si
bon
Allt
illt
á
brott
Tout
le
mal
disparaîtra
Allt
saman
þá
verður
svo
hlýtt
Tout
sera
alors
si
chaud
Allt
færð
pú
prýtt
Tout
sera
embelli
par
toi
Svo
undurskjótt
er
fyrir
fullt
og
allt
C'est
tellement
merveilleux
pour
tout
et
pour
rien
Farið
allt
sem
var
dimmt
og
kalt
Tout
ce
qui
était
sombre
et
froid
disparaîtra
Þegar
þú
Quand
tu
Þegar
kemur
Quand
tu
arrives
Þegar
þú
Quand
tu
Þegar
kemur
Quand
tu
arrives
Þegar
þú
Quand
tu
Þegar
kemur
Quand
tu
arrives
þú
tu
Þú
tu
Þú
tu
Pú
tu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.