Lyrics and translation Jón Jósep Snæbjörnsson - Minkurinn í hænsnakofanum

Minkurinn í hænsnakofanum

Það var einu sinni bóndi sem að átt hænsnabú og ær oghest og kött og
Gæs og líka eina kú en eina dimmavetrarnót þau sváfu sætt og rótt er
Svartur drimmur minkur birtist þángað ofurhljót ó ó Hænurnar æftu
Bababa haninn galaði gogalagú bóndi vinur vanaðu þú og verð þitt
Hænsnabú en þanning var nú það en bóndinn saf og hanagreyið hágrét
Auminginn er horfði hann uppá minkinn elta puturhópinn sinn en kisa
Litla sem þarna kúrði undir vegg kvert það við og hrökk upp er
Hausinn fékk hún egg hænurnar æftu babababa og vöku með því kisu
Kisan æfti mjámjá haninn galaði gogolagú bóndi vinur vaknað þú og
Verð þitt hænsnabú en bóndinn vaknaðu ekki og haninn varð nú orðin ær
Hinn ílli ljóti minkur hafði étið hænur tvær nú skræti hann á bónds
Hjálp og rámur æfti ræs en vaknaði í næsta kofa gömul syfjuð gæs
Hænurnar hæftu bababa og vöktu með því kisu kisan æfti mjá mjá og
Vöktu með því gæsina gæsin gargaði brabrabra bóndi vinur vaknað þú og
Verð þitt hænsnabú en gæsin sem að átti ungan lítin þar ekki leist á
Blikuna að hlusta búturnar hún vonda minkinn hrædist
Og veinaði um stund og vakti með því kúna sem tók sin.
Feurðarblund hænurnar hæftu baba og vöktu með því kisu kisan æfti mjá
Mjá og vakti með því gæsin gæsin gargaði brabrabra og vakti með því
Kúna kýrin baulaði mu mu mu haninn galaði gagalagú bóndi vinur vaknað
þú og verð þitt hænsnabú og beljugreyið hrædist við að heyra óhljóðin
í hænunum og reyndi að vekja bolamaninn sinn en bolinn sagði argur og
Hrinsti horninn sín hvaða bölvuð læti eru þetta kerli mínn hænurnar
æftu babab og vöktu með því kisu kisan æfti mjá mjá og vöktu með því
Gæsina gæsin gargði brabrabra og vötu með því kúna kýrin baulaði mu
Mu mu og vötu með því bolan bolinn rumdi rrrrr haninn galaði gagalagú
Bóndi vinur vaknaði og verði þitt hænsnabú og
Bolinn var mjög úrillur og bölvaði mjög hátt .
Hvað læti eru þetta hérna um miðja nótt það verður strax að stöðva
þetta vilta hænugeyim nú vek hundinn svo ég fái nú sefnfrið og hananú
Hænurnar æftu babab og vöktu með því kisu kisan æfti mjá mjá og vakti
Með gæsina gæsin gargaði brabra og vakti með því kúna kýrin
Baulaði mu mu mu og vaktina með því bolann bolin rumdi rrrr .
Vakti með því hundinn hundurinn gelti woff woff woff haninn galaði
Gagalagú bóndi vinur vaknað þú og verð þitt hænsnabú nú vaknaði
Loksins bóndinn því hundurinn gelti hátt og hljóp beint út með
Byssuna og náði minknum brátt svo saut hann minkinn ljót og gekk svo
Heim með og húsfreyjan vakti og sagði sjáðu hvað ég fann því að að
Hænurnar æftu baba baba og vötu með því kisu kisan æfti mjá mjá og
Vötu með því gæsina gæsa gargði brabra og vötu með því kúna kýrin
Baulaði mu mu mu og vakti með því bolan bolinn rumdi rrrrr og vakti
Með því hundinn hundurinn gelti woff woff og vakti með
því bóndann hanninn galaði bóndinn sagði hææ og bóndann .
Konann hææ hææ nú minkapels ég fæ

Le vison dans le poulailler

Il était une fois un fermier qui avait une basse-cour avec des poules, des brebis, un cheval, un chat
Des oies et aussi une vache. Une sombre nuit d'hiver, ils dormaient tous paisiblement et tranquillement quand
Un vison noir et sournois apparut là, furtivement. Oh oh! Les poules se mirent à glousser
Cot cot cot, le coq chanta cocorico. Fermier, mon ami, réveille-toi et protège
Ton poulailler. Mais le fermier dormait profondément et le chant du coq se transforma en bêlement.
Le pauvre, il regardait le vison poursuivre son groupe de poules. Le chat
Qui était blotti sous le mur, sursauta et se redressa quand
Il reçut un œuf sur la tête. Les poules gloussaient cot cot cot et réveillèrent ainsi la chatte.
La chatte miaula miaou, miaou, le coq chanta cocorico. Fermier, mon ami, réveille-toi et
Protège ton poulailler. Mais le fermier ne se réveilla pas et le coq devint un mouton.
Le méchant et horrible vison avait mangé deux poules. Maintenant, il réclamait l'aide du fermier
Et bêlait de peur. Mais c'est une vieille oie qui se réveilla dans la cabane voisine.
Les poules gloussaient cot cot cot et réveillèrent ainsi la chatte. La chatte miaula miaou, miaou
Et réveilla l'oie. L'oie cria coin coin coin. Fermier, mon ami, réveille-toi et
Protège ton poulailler! Mais l'oie, qui avait de jeunes oisons, n'aimait pas
Du tout ce spectacle. Elle regarda le méchant vison avec peur,
Gémit un moment et réveilla la vache qui prenait sa
Sieste. Les poules gloussaient cot cot cot et réveillèrent ainsi la chatte. La chatte miaula miaou,
Miaou, et réveilla l'oie. L'oie cria coin coin coin et réveilla
La vache. La vache beugla meuh, meuh, meuh, le coq chanta cocorico. Fermier, mon ami, réveille-
Toi et protège ton poulailler. Le taureau eut peur en entendant le bruit
Dans le poulailler et essaya de réveiller son compagnon. Mais le taureau, furieux,
Dit en secouant ses cornes : "Quels sont ces maudits bruits, mon cher ?" Les poules
Gloussaient cot cot cot et réveillèrent ainsi la chatte. La chatte miaula miaou, miaou et réveilla
L'oie. L'oie cria coin coin coin et réveilla la vache. La vache beugla meuh,
Meuh, meuh, et réveilla le taureau. Le taureau grogna rrrrr, le coq chanta cocorico.
Fermier, mon ami, réveille-toi et protège ton poulailler! Et
Le taureau était très en colère et jurait très fort.
"C'est quoi ce boucan au milieu de la nuit ? Il faut arrêter ça tout de suite,
Ce vacarme de poules ! Réveille le chien pour que je puisse dormir en paix." Et les poules
Gloussaient cot cot cot et réveillèrent ainsi la chatte. La chatte miaula miaou, miaou et réveilla
L'oie. L'oie cria coin coin coin et réveilla la vache. La vache
Beugla meuh, meuh, meuh, et réveilla le taureau. Le taureau grogna rrrrr.
Il réveilla le chien. Le chien aboya ouaf, ouaf, ouaf, le coq chanta
Cocorico. Fermier, mon ami, réveille-toi et protège ton poulailler ! Le fermier se réveilla
Enfin car le chien aboyait fort et courut dehors avec
Son fusil. Il attrapa le vison rapidement et lui tira dessus. Puis il rentra
À la maison avec. Sa femme se réveilla et lui dit : "Regarde ce que j'ai trouvé" parce que
Les poules gloussaient cot cot cot et avaient réveillé la chatte. La chatte miaulait miaou, miaou
Et avait réveillé l'oie. L'oie criait coin coin coin et avait réveillé la vache. La vache
Beuglait meuh, meuh, meuh, et avait réveillé le taureau. Le taureau grognait rrrrr et avait
Réveillé le chien. Le chien aboyait ouaf, ouaf et avait réveillé
Le fermier. Le coq chanta. Le fermier dit "Hé !" et la fermière
"Hé, hé ! Maintenant, j'aurai un manteau de vison !"