Angel Strike Me Down - Jónatan translation in French

Angel Strike Me Down

Heaven-fallen angel
You got certain angles
Hope my heart gets tangled
All up in your love
And strikes me down
Heaven-fallen angel
Hope your fall ain't painful
Pussy like a Bengal
All up in the rush
It strikes me down

Use your wings as lingerie
Spread them wide, we'll fly away
Pedestrians thinking it's raining feathers
But for me, it's feeling like rainy weather
Flying hyper-speed straight to Pompeii
It's time to play, call out my name
You're such a freak, Cirque du Soleil
I'm lovin' the way that the devil dances
She lovin' the way that I'm taking chances so
Get on your knees and pray

Heaven-fallen angel
You got certain angles
Hope my heart gets tangled
All up in your love
And strikes me down
Heaven-fallen angel
Hope your fall ain't painful
Pussy like a Bengal
All up in the rush
It strikes me down

This girl feels like home
This girl feels like summer
This girl put me on the throne
Treating me like no other, ohh
G-string plucking on the harp
Top-down backseat of a car
City in the dark
We be in a daze in the park
The party don't end
The beginning of the end
You got my consent
Say goodbye to my friends
We're going to ascend
Don't need to make amends
No need to repent
Giving up my soul for lent
I'm lovin' the way that the devil dances
She lovin' the way that I make advances so
Get on your knees and pray

Pray
Pray
Pray
Pray

I just need to pray sometimes
Cause I've been your prey some nights
Pray to God that I'll see the light, ohh

I forgive myself for staying too long, cause I've been your prey some nights
I forgive myself for staying too long, I just need to pray sometimes
Tried to strike me down but I'm too strong, cause I've been your prey some nights
Angel

L'Ange Me Foudroie

Ange déchu des cieux
Tu as certains atouts
J'espère que mon cœur s'emmêle
Tout entier dans ton amour
Et me foudroie
Ange déchu des cieux
J'espère que ta chute n'est pas douloureuse
Un minou comme un Bengal
Tout entier dans l'ivresse
Elle me foudroie

Utilise tes ailes comme lingerie
Déploie-les, on s'envolera
Les piétons pensent qu'il pleut des plumes
Mais pour moi, c'est comme un temps pluvieux
Voler à l'hyper-vitesse jusqu'à Pompéi
Il est temps de jouer, appelle mon nom
Tu es tellement excentrique, Cirque du Soleil
J'adore la façon dont le diable danse
Elle adore la façon dont je prends des risques alors
Mets-toi à genoux et prie

Ange déchu des cieux
Tu as certains atouts
J'espère que mon cœur s'emmêle
Tout entier dans ton amour
Et me foudroie
Ange déchu des cieux
J'espère que ta chute n'est pas douloureuse
Un minou comme un Bengal
Tout entier dans l'ivresse
Elle me foudroie

Cette fille, c'est comme chez moi
Cette fille, c'est comme l'été
Cette fille m'a mis sur le trône
Elle me traite comme aucune autre, ohh
String pinçant sur la harpe
Décapotable, siège arrière d'une voiture
Ville dans le noir
On est dans un état second dans le parc
La fête ne finit pas
Le début de la fin
Tu as mon consentement
Dis au revoir à mes amis
On va s'élever
Pas besoin de faire amende honorable
Pas besoin de se repentir
J'abandonne mon âme pour le carême
J'adore la façon dont le diable danse
Elle adore la façon dont je fais des avances alors
Mets-toi à genoux et prie

Prie
Prie
Prie
Prie

J'ai juste besoin de prier parfois
Parce que j'ai été ta proie certaines nuits
Prier Dieu pour que je voie la lumière, ohh

Je me pardonne d'être resté trop longtemps, parce que j'ai été ta proie certaines nuits
Je me pardonne d'être resté trop longtemps, j'ai juste besoin de prier parfois
Tu as essayé de me foudroyer mais je suis trop fort, parce que j'ai été ta proie certaines nuits
Ange