Lyrics and translation Jónsi - Animal Arithmetic

Animal Arithmetic

Wake up, cut my hair
Making food disappear
Riding bikes, making out
Elephants run you down

You and I run away
Blushing cheeks, howling wolves
Colorful fireworks
Every time, everyone, everything′s full of life
Everyday, everywhere, people are so alive

We should all be (oh, oh, oh) alive
We should all be (oh, oh, oh) alive

Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á renglandi
Hlaupandi! Leikandi!

Get it on, let it out, fucking and spúandi
Get it on, let it out, fucking and kæfandi

We should all be (oh, oh, oh) alive
Exist all in love, in life
We should all be (oh, oh, oh) alive
Let's not stop, let′s grow and live

I see you colorful, I see you in the trees
I see you spiritful, you're in the breeze
I see it in your hands, tree fingers draw a beam
I see you in the sand, roll down the stream

I see you in the trees, I see you colorful
I see you in the breeze, you're spiritful
Tree fingers draw a beam, I see it in your hands
You′re rolling down the stream, you′re in the sand

I see you colorful, I see you in the trees
I see you spiritful, you're in the breeze
I see it in your hands, tree fingers draw a beam
I see you in the sand, roll down the stream

I see you in the trees, I see you colorful
I see you in the breeze, you′re spiritful
Tree fingers draw a beam, I see it in your hands
You're rolling down the stream, you′re in the sand

I see you colorful, I see you in the trees
I see you spiritful, you're in the breeze
I see it in your hands, tree fingers draw a beam
I see you in the sand, roll down the stream

Арифметика животных

Просыпаюсь, стригусь,
Еда исчезает вмиг,
Катаемся на велосипедах, целуемся,
Слоны тебя собьют с ног.

Мы с тобой убегаем,
Румяные щеки, вой волков,
Красочные фейерверки,
Каждый раз, каждый, всё полно жизни,
Каждый день, везде, люди так живы.

Мы все должны быть (о, о, о) живыми,
Мы все должны быть (о, о, о) живыми.

Сиротливый, молчаливый, говорящий, ползущий,
Мечтающий, стирающий, трогать нельзя,
Рисунки на теле, игра на скрипящем,
Бегущий! Играющий!

Давай займемся этим, выпусти это наружу, трахаемся и извергаемся,
Давай займемся этим, выпусти это наружу, трахаемся и задыхаемся.

Мы все должны быть (о, о, о) живыми,
Существовать во всей любви, в жизни,
Мы все должны быть (о, о, о) живыми,
Давай не будем останавливаться, давай расти и жить.

Я вижу тебя красочной, я вижу тебя среди деревьев,
Я вижу тебя одухотворенной, ты на ветру,
Я вижу это в твоих руках, пальцы-ветви рисуют луч,
Я вижу тебя в песке, катись по течению.

Я вижу тебя среди деревьев, я вижу тебя красочной,
Я вижу тебя на ветру, ты одухотворенная,
Пальцы-ветви рисуют луч, я вижу это в твоих руках,
Ты катишься по течению, ты в песке.

Я вижу тебя красочной, я вижу тебя среди деревьев,
Я вижу тебя одухотворенной, ты на ветру,
Я вижу это в твоих руках, пальцы-ветви рисуют луч,
Я вижу тебя в песке, катись по течению.

Я вижу тебя среди деревьев, я вижу тебя красочной,
Я вижу тебя на ветру, ты одухотворенная,
Пальцы-ветви рисуют луч, я вижу это в твоих руках,
Ты катишься по течению, ты в песке.

Я вижу тебя красочной, я вижу тебя среди деревьев,
Я вижу тебя одухотворенной, ты на ветру,
Я вижу это в твоих руках, пальцы-ветви рисуют луч,
Я вижу тебя в песке, катись по течению.