Lyrics and translation Jónsi - Kolniður

Kolniður

Glóandi augu, silfurnátt
Blóð alvöru, starir á
Óður hundur er í vígamóð, í maga... mér
Kolniður gref, kvik sem dreg hér
Kolniður svart, hvergi bjart né
Kolniður og mistur úti
En í mér, ríkir óveður
Kolniður og dimmur lekur blek
Ég reyni og brenni báta skel
Langt móldur og okkur
Myrkur grám, grám hér
Dauða hjár, linnurst, skrjáfandi
Ein brý áður, ég út von nei
Sjálfur blindur á, yfir nóg
Og ég kjústigpað um...
(Dúru rurú)
(Dúru rurú)

Угольная пыль

Светящиеся глаза, серебряная ночь,
Кровь настоящая, смотрит на меня.
Бешеный пес в боевом азарте, в моем... животе.
Угольная пыль хоронит, искра, что тянет меня сюда.
Угольная пыль, черная, нигде ни света, ни
Угольной пыли и тумана снаружи.
А во мне, бушует буря.
Угольная пыль и тьма проливают чернила,
Я пытаюсь и сжигаю скорлупу лодок,
Давно плесень и нас с тобой.
Тьма серая, серая здесь.
Мертвые овцы, застывшие, скрипящие.
Одна бровь прежде, я без надежды.
Сам слепой, сверх меры,
И я хромаю вокруг...
(Дуру руру)
(Дуру руру)