Lyrics and translation Jónsi - Sinking Friendships

Sinking Friendships

We′re swimming in the blue, my misfortune
Will light bring lighter blue?
My eyes are soaked all way through
We're sinking friendships
We drown more and more
I′m singing a sad tune
Is this song to you? (Oh, oh, oh)
Is this song to you? (Oh, oh, oh)
Wishes overdue are well saved in locks
Wishes overdue
No one knows you till it's over
You know no one true till it's over
Is this song to you?
Is this song to you?
My lips are pale blue
My shivering half-moon
My lost night′s slowest tune
Is the end of the end of the end
We′re sinking friendships
We drown more and more
I'm singing a sad tune
Is this song to you? (Oh, oh, oh)
Is this song to you? (Oh, oh, oh)
Wishes overdue are well saved in locks
Wishes overdue
No one knows you till it′s over
You know no one true till it's over
No one knows you till it′s over
You know no one true till it's over
Is this song to you?
Is this song to you?
(You go now)

Тонущие Дружбы

Мы плывем в синеве, моя беда,
Принесет ли свет более светлую синеву?
Мои глаза пропитаны насквозь,
Мы топим дружбу,
Мы тонем все больше и больше.
Я пою грустную мелодию,
Эта песня для тебя? (О, о, о)
Эта песня для тебя? (О, о, о)
Просроченные желания надежно хранятся под замком,
Просроченные желания.
Никто не знает тебя, пока все не кончено,
Ты не знаешь никого по-настоящему, пока все не кончено.
Эта песня для тебя?
Эта песня для тебя?
Мои губы бледно-синие,
Мой дрожащий полумесяц,
Самая медленная мелодия моей потерянной ночи,
Это конец конца конца.
Мы топим дружбу,
Мы тонем все больше и больше.
Я пою грустную мелодию,
Эта песня для тебя? (О, о, о)
Эта песня для тебя? (О, о, о)
Просроченные желания надежно хранятся под замком,
Просроченные желания.
Никто не знает тебя, пока все не кончено,
Ты не знаешь никого по-настоящему, пока все не кончено.
Никто не знает тебя, пока все не кончено,
Ты не знаешь никого по-настоящему, пока все не кончено.
Эта песня для тебя?
Эта песня для тебя?
(Ты уходишь теперь)