Lyrics and translation Jónsi - Snærisendar

Snærisendar

I still miss you
And it makes me feel blue,
And I′m lost
Without those colours of you.
I can't think straight
I just wanna be.
Wherever you are
When your not here with me.
Blend with my blue
Those colours of you.
Please help me
See it through ooh.
This journey I must
Take all alone.
I blend my blue
In those colours of you.
I lay down and cry
And the rivers are dry,
Oh, to unveil my heart
When you kiss me goodbye.
And when you set sail
Fair winds... all the way.
So, farewell
That′s all I can say.
Blend with my blue
The colours of you.
Oh, please help me
See it through ooh.
This journey I must
Take alone.
Oh, so just blend your
Colours with my blue.
And I know
I'll find my love tonight
I can feel you reaching out
I got this feeling deep inside
It's in my head
It′s in my heart.
I know
Your love tonight
And I know
You′ll be by my side.
I know
You'll help me see it through.
Blend your colours
With my blue.

Snærisendar

Je t'aime toujours
Et ça me rend triste,
Et je suis perdu
Sans tes couleurs.
Je ne peux pas penser clairement
Je veux juste être.
Où que tu sois
Quand tu n'es pas là avec moi.
Mélanger avec mon bleu
Ces couleurs de toi.
S'il te plaît, aide-moi
A voir tout ça.
Ce voyage, je dois
Le faire tout seul.
Je mélange mon bleu
Dans ces couleurs de toi.
Je me couche et je pleure
Et les rivières sont sèches,
Oh, dévoiler mon cœur
Quand tu me dis au revoir.
Et quand tu prends la mer
Bon vent... tout le chemin.
Alors, adieu
C'est tout ce que je peux dire.
Mélanger avec mon bleu
Les couleurs de toi.
Oh, s'il te plaît, aide-moi
A voir tout ça.
Ce voyage, je dois
Le faire tout seul.
Oh, alors mélange juste tes
Couleurs avec mon bleu.
Et je sais
Je trouverai mon amour ce soir
Je peux sentir que tu me rejoins
J'ai ce sentiment au fond de moi
C'est dans ma tête
C'est dans mon cœur.
Je sais
Ton amour ce soir
Et je sais
Tu seras à mes côtés.
Je sais
Tu m'aideras à voir tout ça.
Mélanger tes couleurs
Avec mon bleu.