Lyrics and translation Jónsi - Sinking Friendships (Live in Belgium)

Sinking Friendships (Live in Belgium)

We′re swimming in the blue
Nigh misfortune: Unlively like a glue
My eyes are soaked all way through
Our sinking friendships
We drown them all
I'm singing a sad tune
Is this all I do? (Ooh Ooh Ooh)
Is this all I do? (Ooh Ooh Ooh)
We should all wear two lifesaving layers
We should all wear two...
No one knows you, till it′s over
You know no one true, till it's over
Is this all I do?
Is this all I do?
My lips are pale blue
My shivering half-moon
My last night's lost tune
It′s the end of the end of the end
Our sinking friendships
We drown them all
I′m singing a sad tune
Is this all I do? (Ooh Ooh Ooh)
Is this all I do? (Ooh Ooh Ooh)
We should all wear two lifesaving layers
We should all wear two...
No one knows you, till it's over
You know no one true, till it′s over
No one knows you, till it's over
You know no one true, till it′s over
Is this all I do?
Is this all I do?

Amitiés coulant (Live en Belgique)

On nage dans le bleu
Malheur imminent : inerte comme de la colle
Mes yeux sont trempés à travers
Nos amitiés coulant
On les noie toutes
Je chante une mélodie triste
Est-ce tout ce que je fais ? (Ooh Ooh Ooh)
Est-ce tout ce que je fais ? (Ooh Ooh Ooh)
On devrait tous porter deux couches de sauvetage
On devrait tous porter deux...
Personne ne te connaît, jusqu'à ce que ce soit fini
Tu ne connais personne de vrai, jusqu'à ce que ce soit fini
Est-ce tout ce que je fais ?
Est-ce tout ce que je fais ?
Mes lèvres sont bleu pâle
Mon croissant de lune tremblant
Ma mélodie perdue de la nuit dernière
C'est la fin de la fin de la fin
Nos amitiés coulant
On les noie toutes
Je chante une mélodie triste
Est-ce tout ce que je fais ? (Ooh Ooh Ooh)
Est-ce tout ce que je fais ? (Ooh Ooh Ooh)
On devrait tous porter deux couches de sauvetage
On devrait tous porter deux...
Personne ne te connaît, jusqu'à ce que ce soit fini
Tu ne connais personne de vrai, jusqu'à ce que ce soit fini
Personne ne te connaît, jusqu'à ce que ce soit fini
Tu ne connais personne de vrai, jusqu'à ce que ce soit fini
Est-ce tout ce que je fais ?
Est-ce tout ce que je fais ?