Lyrics and translation Jónsi - Sinking Friendships (Live in Belgium)

Sinking Friendships (Live in Belgium)

We′re swimming in the blue
Nigh misfortune: Unlively like a glue
My eyes are soaked all way through
Our sinking friendships
We drown them all
I'm singing a sad tune
Is this all I do? (Ooh Ooh Ooh)
Is this all I do? (Ooh Ooh Ooh)
We should all wear two lifesaving layers
We should all wear two...
No one knows you, till it′s over
You know no one true, till it's over
Is this all I do?
Is this all I do?
My lips are pale blue
My shivering half-moon
My last night's lost tune
It′s the end of the end of the end
Our sinking friendships
We drown them all
I′m singing a sad tune
Is this all I do? (Ooh Ooh Ooh)
Is this all I do? (Ooh Ooh Ooh)
We should all wear two lifesaving layers
We should all wear two...
No one knows you, till it's over
You know no one true, till it′s over
No one knows you, till it's over
You know no one true, till it′s over
Is this all I do?
Is this all I do?

Тонущие дружеские отношения (Живое выступление в Бельгии)

Мы плывем в синеве,
Близки к несчастью: Безжизненны, словно клей.
Мои глаза пропитаны насквозь,
Наши тонущие дружеские отношения.
Мы топим их все.
Я пою печальную мелодию,
Это все, что я делаю? (О-о-о)
Это все, что я делаю? (О-о-о)
Нам всем стоило бы надеть два спасательных жилета,
Нам всем стоило бы надеть два...
Никто не знает тебя, пока все не кончено.
Ты не знаешь никого по-настоящему, пока все не кончено.
Это все, что я делаю?
Это все, что я делаю?
Мои губы бледно-синие,
Мой дрожащий полумесяц,
Забытая мелодия прошлой ночи.
Это конец конца конца.
Наши тонущие дружеские отношения.
Мы топим их все.
Я пою печальную мелодию,
Это все, что я делаю? (О-о-о)
Это все, что я делаю? (О-о-о)
Нам всем стоило бы надеть два спасательных жилета,
Нам всем стоило бы надеть два...
Никто не знает тебя, пока все не кончено.
Ты не знаешь никого по-настоящему, пока все не кончено.
Никто не знает тебя, пока все не кончено.
Ты не знаешь никого по-настоящему, пока все не кончено.
Это все, что я делаю?
Это все, что я делаю?