Lyrics and translation Jónsi - Sticks and Stones (Live in Brighton)

Sticks and Stones (Live in Brighton)

Eyes opened wide burned deep by the sun know
Orange and white turn red, green and yellow
Rainbow Colours!
Tonight I see the view, start the cycle through!
Against the light the strong go up fusing
Everything bright keeps on burning still
The look in your eyes!
Take your bones into air, scream and shout and do it loud!
Let yourself... fall (Oh Oh Oh)
Let yourself... fall (Oh Oh Oh)
Stay close to me
Count one, two and three
Hopping through your sleeve
Bustling through the blue
Open your eyes and see - You′ll see
Inn um ermar, upp hryggjarsúluna
Yfir skóg, flæðir niður brekkuna
Allt upp í loft! Ég mun aldrei gleyma!
Því ég mun aldrei!
Hleypur um, rífur, leysir flækjurnar
(Upp með rótum) Með blik í augum!
Stórmerki, undur, brjótum bein í sundur!
Let yourself... fall (Oh Oh Oh)
Let yourself... fall (Oh Oh Oh)
Stay close to me
Count one, two and three
Hopping through your sleeve
Bursting through the sea
Open your eyes and see
Stay close to me
Count one, two and three
Hopping through your sleeve
Right behind the tree
Show your heart to me
Stay close to me
Count one, two and three
Hopping through your sleeve
Bustling through the sea
Open your eyes and see - You'll see
Stay close to me: Count one, two, three
Hop in the fields: You′re right behind me
Stay close to me: Count one, two, three
Hop in the fields: Burst through the sea
Open your eyes and see
You'll see - You'll see

Sticks and Stones (Live in Brighton)

Mes yeux grands ouverts, brûlés profondément par le soleil, tu sais
Orange et blanc deviennent rouges, vert et jaune
Couleurs arc-en-ciel !
Ce soir, je vois la vue, lance le cycle !
Contre la lumière, les forts s’élèvent, fusionnant
Tout ce qui brille continue de brûler encore
Le regard dans tes yeux !
Emporte tes os dans l’air, crie et hurle, fais-le fort !
Laisse-toi… tomber (Oh Oh Oh)
Laisse-toi… tomber (Oh Oh Oh)
Reste près de moi
Compte un, deux et trois
Sautant à travers ta manche
S’agitant à travers le bleu
Ouvre les yeux et regarde – Tu verras
Dans ta manche, le long de ta colonne vertébrale
Sur la forêt, coulant vers le bas de la pente
Tout en haut dans les airs ! Je n’oublierai jamais !
Parce que je ne l’oublierai jamais !
Il court, déchire, dénoue les nœuds
(Jusqu’aux racines) Avec une lueur dans les yeux !
Signes, merveilles, brisons les os !
Laisse-toi… tomber (Oh Oh Oh)
Laisse-toi… tomber (Oh Oh Oh)
Reste près de moi
Compte un, deux et trois
Sautant à travers ta manche
Eclate à travers la mer
Ouvre les yeux et regarde
Reste près de moi
Compte un, deux et trois
Sautant à travers ta manche
Juste derrière l’arbre
Montre-moi ton cœur
Reste près de moi
Compte un, deux et trois
Sautant à travers ta manche
S’agitant à travers la mer
Ouvre les yeux et regarde – Tu verras
Reste près de moi : Compte un, deux, trois
Saute dans les champs : Tu es juste derrière moi
Reste près de moi : Compte un, deux, trois
Saute dans les champs : Eclate à travers la mer
Ouvre les yeux et regarde
Tu verras – Tu verras