Lyrics and translation Jónsi - Swill

Swill

I strapped a lace around your skinny waist, oh
It might as well have been my neck that′s hanging in
Words like a razor, cut the skin from my bones, oh
Down to my skeleton, the only thing I own

You say I did something wrong yesterday
You're right, of course, I′m making fool of myself in every way

Things I left for me
You're so full on
You kick them all away

Years start flowing, I stop and wait
I'm like a dog, I′ll go to war with me
You see me walking around in slow motion like a ghost
You′re right, of course, the blood in my brain's away it slow

I sat down
You alone
My soul
And everything that comes to lover′s lust

Things I left for me, oh
You're so full on
You kick ′em all away
You're so full on
You kick ′em all away

Things I left for me, oh
Me, oh

L'ivresse

J'ai enroulé une dentelle autour de ta taille fine, oh
Cela aurait tout aussi bien pu être mon cou qui pendait
Des mots comme des rasoirs, coupant la peau de mes os, oh
Jusqu'à mon squelette, la seule chose que je possède

Tu dis que j'ai fait quelque chose de mal hier
Tu as raison, bien sûr, je me fais ridicule de toutes les manières

Les choses que j'ai laissées pour moi
Tu es si intense
Tu les repousses toutes

Les années commencent à couler, je m'arrête et j'attends
Je suis comme un chien, je vais me faire la guerre
Tu me vois marcher au ralenti comme un fantôme
Tu as raison, bien sûr, le sang dans mon cerveau coule lentement

Je me suis assis
Toi seule
Mon âme
Et tout ce qui vient avec la passion amoureuse

Les choses que j'ai laissées pour moi, oh
Tu es si intense
Tu les repousses toutes
Tu es si intense
Tu les repousses toutes

Les choses que j'ai laissées pour moi, oh
Moi, oh