Lyrics and translation Jónsi - Together from Afar (How to Train Your Dragon: The Hidden World)

Together from Afar (How to Train Your Dragon: The Hidden World)

You and I, we been through it all
Is it time to say goodbye?
Dry your eye
We have been together so long
Is it time to let go?
Apart we grow
Soon we will know
You are the reason to go on livin'
I need to try things and be on my own
We'll always be friends but keep our distance
We'll be together from afar, forever
Listen, listen within, ooh
We have been, we've been everywhere
To the stars and back again, yes my friend
We have seen, we've seen everything
But will I ever see you again, my old friend?
Friends 'til the end
You are the reason to go on livin'
I need to try this and be on my own
We'll always be friends but keep our distance
We'll be together from afar, forever
Listen, listen within, ooh
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?

Вместе на расстоянии (Как приручить дракона: Скрытый мир)

Мы с тобой, дорогая, мы прошли через многое
Неужели пришло время прощаться?
Не плачь, милая
Мы так долго были вместе, родная
Неужели настало время отпустить?
Но врозь мы растем
Скоро мы узнаем
Ты для меня — причина жить дальше
Мне нужно все попробовать, быть самой по себе
Мы всегда будем подругами, но сохраним дистанцию
Навсегда будем вместе на расстоянии
Слушай, слушай свое сердце
Мы побывали, мы побывали всюду
К звездам и обратно, моя дорогая
Мы видели, мы видели все на свете
Но увижу ли я тебя снова, моя подруга?
Друзья до конца
Ты для меня — причина жить дальше
Мне нужно все попробовать самой
Мы всегда будем подругами, но сохраним дистанцию
Навсегда будем вместе на расстоянии
Слушай, слушай свое сердце
Мы с тобой, родная, попрощаемся со всем
Когда я увижу тебя снова?
Мы с тобой, родная, попрощаемся со всем
Когда я увижу тебя снова?
Мы с тобой, родная, попрощаемся со всем
Когда я увижу тебя снова?
Мы с тобой, родная, попрощаемся со всем
Когда я увижу тебя снова?