Lyrics and translation Jósean Log - La Luna
La
Luna
se
reía
La
Lune
se
moquait
Pues
no
encontraba
pies
Parce
qu'elle
ne
trouvait
pas
de
place
A
nuestra
fantasía
Pour
notre
fantaisie
De
juego
y
desnudez
De
jeu
et
de
nudité
La
Luna
no
sabía
La
Lune
ne
savait
pas
Que
solo
así,
tal
vez
Que
seulement
ainsi,
peut-être
Podíamos
gozarnos
Pouvions-nous
nous
réjouir
Con
tanta
estupidez
Avec
tant
de
bêtise
Eh-yeh-yeheh
Eh-yeh-yeheh
La
Luna
se
vestía
La
Lune
s'habillait
Con
el
paso
del
mes
Au
fil
du
mois
De
dulces
melodías
De
douces
mélodies
De
canto
y
embragues
De
chants
et
d'embrayages
La
Luna
presentía
La
Lune
pressentait
Que
nuestra
pequeñez
Que
notre
petitesse
Un
día
la
mataría
Un
jour
la
tuerait
Con
tanta
insensatez
Avec
tant
d'insensé
Eh-yeh-yeheh
Eh-yeh-yeheh
Cualquiera
pensaría
N'importe
qui
penserait
Que
al
menos
una
vez
Qu'au
moins
une
fois
La
Luna
enseñaría
La
Lune
montrerait
Su
lado
de
al
revés
Son
côté
à
l'envers
La
Luna
no
quería
La
Lune
ne
voulait
pas
Dejar
de
aparecer
Cesser
d'apparaître
Muy
guapa,
iluminada
Très
belle,
illuminée
Hasta
el
amanecer
Jusqu'à
l'aube
Eh-yeh-yeheh
Eh-yeh-yeheh
La
Luna
sonreía
La
Lune
souriait
Contenta
al
descubrir
Heureuse
de
découvrir
Que
por
siempre
gozaría
Qu'elle
jouirait
à
jamais
Con
nuestro
porvenir
Avec
notre
avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.