Lyrics and translation Jósean Log - La Vida la Vida

La Vida la Vida

Quiero tomar el camino largo
No tengo prisa de llegar
Porque al final mientras más me cueste
Más lo voy a disfrutar
Y no le temo al sabor amargo
Ni a los ratos de soledad
Pues sé que gracias a los contrastes
Aprendemos a apreciar
La vida, la vida, la vida
Hay que aprenderla a caminar
Sin miedo, sin freno y sin prisa
Siempre con algo para dar
Despierta con una sonrisa
Y ponte un rato a bailar
Que si le pones amor a la vida
La vida te lo va a regresar
Quiero olvidarme de mis encargos
Quiero salir a caminar
Que siempre es bueno de vez en cuando
Tomarse un rato y reflexionar
Cuanta ansiedad nos acumulamos
Con nuestra angustia de progresar
Tanto, que aveces, nos olvidamos
De lo importante que es gozar
La vida, la vida, la vida
Hay que aprenderla a caminar
Sin miedo, sin freno y sin prisa
Siempre con algo para dar
Despierta con una sonrisa
Y ponte un rato a bailar
Que si le pones amor a la vida
La vida te lo va a regresar
La vida, la vida, la vida
Hay que aprenderla a caminar
Sin miedo, sin freno y sin prisa
Siempre con algo para dar
Despierta con una sonrisa
Y ponte un rato a bailar
Que si le pones amor a la vida
La vida te lo va a regresar

La Vie, la Vie

Je veux prendre le long chemin
Je ne suis pas pressé d'arriver
Parce qu'au final, plus ça me coûtera
Plus je vais l'apprécier
Et je ne crains pas le goût amer
Ni les moments de solitude
Car je sais que grâce aux contrastes
Nous apprenons à apprécier
La vie, la vie, la vie
Il faut apprendre à la vivre
Sans peur, sans frein et sans hâte
Toujours avec quelque chose à donner
Réveille-toi avec un sourire
Et danse un peu
Que si tu mets de l'amour dans la vie
La vie te le rendra
Je veux oublier mes tâches
Je veux sortir marcher
Parce que c'est toujours bon de temps en temps
De prendre un moment pour réfléchir
Combien d'anxiété s'accumule
Avec notre angoisse de progresser
Tellement que parfois, nous oublions
Ce qu'il est important de savourer
La vie, la vie, la vie
Il faut apprendre à la vivre
Sans peur, sans frein et sans hâte
Toujours avec quelque chose à donner
Réveille-toi avec un sourire
Et danse un peu
Que si tu mets de l'amour dans la vie
La vie te le rendra
La vie, la vie, la vie
Il faut apprendre à la vivre
Sans peur, sans frein et sans hâte
Toujours avec quelque chose à donner
Réveille-toi avec un sourire
Et danse un peu
Que si tu mets de l'amour dans la vie
La vie te le rendra