Recuperarlo - Jósean Log translation in German

Recuperarlo

Las cosas no marchan bien
Ya no brillas como ayer
De a poco se ha ido perdiendo lo que hace un tiempo estaba tan bien

No quieres salir al sol
No quieres ir a pasear
Será porque en el abismo ya no es lo mismo, verás

Las cosas son más hermosas cuando encuentran su verdad
Y pa que vuelvan las mariposas hay que actuar

Pues te conocí bailando
Y te enamoré cantando
Así que, mi amor, tal vez es lo mejor
Recuperarlo

Solíamos compartir
Momentos de inmensidad
Saboreando el tiempo que andaba lento en la intimidad

Gozábamos del amor
Sin miedo a la libertad
Pero, sin saber ni cuándo, todo empezó a cambiar

Tomémonos algún tiempo para recapacitar
Y te aseguro que lo podremos arreglar

Pues te conocí bailando
Y te enamoré cantando
Así que, mi amor, tal vez es lo mejor
Recuperarlo

Hay personas que no tienen nada
Y que darían todo por tener lo nuestro
¿Y qué hay de nosotras?, lo tenemos todo
Pero de algún modo hay que empezar de nuevo
Y descubrirnos otra vez
Una y otra, y otra vez

Pues te conocí bailando
Y te enamoré cantando
Así que, mi amor, tal vez es lo mejor
Recuperarlo

Ay, recuperarlo
Recuperarlo
Ay, recuperarlo
Recuperarlo

Zurückerobern

Die Dinge laufen nicht gut
Du strahlst nicht mehr wie früher
Nach und nach ging verloren, was vor einer Weile noch so gut war

Du willst nicht in die Sonne gehen
Du willst nicht spazieren gehen
Vielleicht weil es im Abgrund nicht mehr dasselbe ist, du wirst sehen

Dinge sind schöner, wenn sie ihre Wahrheit finden
Und damit die Schmetterlinge zurückkehren, muss man handeln

Denn ich lernte dich tanzend kennen
Und ich verliebte dich singend
Also, meine Liebe, vielleicht ist es das Beste
Es zurückerobern

Wir teilten früher
Momente der Unendlichkeit
Und genossen die Zeit, die in der Intimität langsam verging

Wir erfreuten uns an der Liebe
Ohne Angst vor der Freiheit
Aber ohne zu wissen, wann, begann sich alles zu ändern

Nehmen wir uns etwas Zeit zum Nachdenken
Und ich versichere dir, wir können es wieder in Ordnung bringen

Denn ich lernte dich tanzend kennen
Und ich verliebte dich singend
Also, meine Liebe, vielleicht ist es das Beste
Es zurückerobern

Es gibt Menschen, die nichts haben
Und die alles geben würden, um das zu haben, was wir haben
Und was ist mit uns? Wir haben alles
Aber irgendwie müssen wir von neuem anfangen
Und uns wieder entdecken
Immer und immer wieder

Denn ich lernte dich tanzend kennen
Und ich verliebte dich singend
Also, meine Liebe, vielleicht ist es das Beste
Es zurückerobern

Ay, es zurückerobern
Zurückerobern
Ay, es zurückerobern
Zurückerobern