Lyrics and translation Jörg feat. Dragan (Die Autohändler) - Mutter, der Mann mit dem Koks ist da

Mutter, der Mann mit dem Koks ist da

Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Meine Mutter ist fast siebzig,
Und hält nicht viel von Strom.
Sie heizt mit einem Ofen,
Den hatte ihre Mutter schon.
Zum Heizen braucht man Kohle,
Und Kohle kostet Geld.
Nur fehlt dafür die Kohle,
Das Heizen wohl entfällt.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Auch Kochen tut Mutter mit Kohle,
Auf einem alten Herd.
Sie hat uns schon als Kinder,
Immer gut ernährt.
Sie sagt immer Koks bringt Wärme,
Was mit seltsam erscheint.
Für mich ist Koks was anderes,
Doch das ist hier nicht gemeint.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Mutter, der Mann mit dem Koks ist da,
Ja mein Junge, dass weiß ich ja.
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?
Ich hab kein Geld und du hast kein Geld,
Wer hat den Mann mit dem Koks bestellt?

Maman, l'homme avec le coke est là

Maman, l'homme avec le coke est là,
Oui, mon garçon, je sais.
Ma mère a presque soixante-dix ans,
Et elle n'est pas très fan de l'électricité.
Elle chauffe avec un poêle,
Que sa mère avait déjà.
Pour chauffer, il faut du charbon,
Et le charbon coûte de l'argent.
Mais il manque de l'argent pour ça,
Alors le chauffage est probablement annulé.
Maman, l'homme avec le coke est là,
Oui, mon garçon, je sais.
Maman, l'homme avec le coke est là,
Oui, mon garçon, je sais.
Je n'ai pas d'argent et toi non plus,
Qui a commandé l'homme avec le coke ?
Je n'ai pas d'argent et toi non plus,
Qui a commandé l'homme avec le coke ?
Maman, l'homme avec le coke est là,
Oui, mon garçon, je sais.
Maman, l'homme avec le coke est là,
Oui, mon garçon, je sais.
Je n'ai pas d'argent et toi non plus,
Qui a commandé l'homme avec le coke ?
Je n'ai pas d'argent et toi non plus,
Qui a commandé l'homme avec le coke ?
Maman cuisine aussi avec du charbon,
Sur un vieux poêle.
Elle nous a toujours bien nourris,
Depuis que nous étions enfants.
Elle dit toujours que le coke apporte de la chaleur,
Ce qui semble étrange.
Pour moi, le coke, c'est autre chose,
Mais ce n'est pas ce que l'on entend ici.
Maman, l'homme avec le coke est là,
Oui, mon garçon, je sais.
Maman, l'homme avec le coke est là,
Oui, mon garçon, je sais.
Je n'ai pas d'argent et toi non plus,
Qui a commandé l'homme avec le coke ?
Je n'ai pas d'argent et toi non plus,
Qui a commandé l'homme avec le coke ?