Lyrics and translation Jörg & Dragan (Die Autohändler) - Flieger, grüß mir die Sonne

Flieger, grüß mir die Sonne

Flieger gruess mir die Sonne!
Vom Nordpol zum Suedpol ist nur ein Katzensprung.
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung.
Wir warten nicht, wir starten!
Was immer auch geschieht,
Durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied:
Flieger, gruess mir die Sonne,
Gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond.
Dein Leben, das ist ein Schweben
Durch die Ferne, die keiner bewohnt!
Schneller und immer schneller
Rast der Propeller, wie dir's grad gefaellt!
Piloten ist nichts verboten,
Wenn es sein muss drum gib Vollgas
Und flieg um die Welt!

Pilote, salue le soleil pour moi

Pilote, salue le soleil pour moi!
Du pôle Nord au pôle Sud, c'est un saut de puce.
On parcourt cette distance par tous les temps.
On n'attend pas, on décolle!
Quoi qu'il arrive,
Au travers du vent et des intempéries, le chant du pilote retentit:
Pilote, salue le soleil pour moi,
Salue les étoiles et salue la lune.
Ta vie, c'est flotter
À travers la distance, que personne n'habite!
Plus vite et toujours plus vite
L'hélice tourne, comme tu le veux!
Rien n'est interdit aux pilotes,
Si besoin est, donne à fond
Et fais le tour du monde!