Hoy Que Ya No Estas Aqui - Spanish Version Of As Far As Any Man Can See - 
                                        Tony Vincent
                                            , 
                                        Il Divo
                                
                                translation in Russian
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Hoy Que Ya No Estas Aqui - Spanish Version Of As Far As Any Man Can See
Сегодня, когда тебя уже нет рядом - Испанская версия As Far As Any Man Can See
                         
                        
                            
                                        No 
                                        dije 
                                        que 
                                        te 
                                        amaba, 
                                        jamás 
                                        supiste 
                                        la 
                                        verdad. 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        говорил, 
                                        что 
                                        люблю 
                                        тебя, 
                                        ты 
                                        так 
                                            и 
                                        не 
                                        узнала 
                                        правду. 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        mucho 
                                        que 
                                        me 
                                        amaste 
                                        no 
                                        lo 
                                        supe 
                                        valorar. 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        ценил 
                                        твоей 
                                        любви 
                                        ко 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        equivoqué, 
                                        yo 
                                        me 
                                        equivoqué. 
                            
                                            Я 
                                        ошибался, 
                                            я 
                                        так 
                                        ошибался. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vacío 
                                        me 
                                        dejaste 
                                        el 
                                        corazón 
                            
                                        Ты 
                                        оставила 
                                        мое 
                                        сердце 
                                        пустым. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        hoy 
                                        que 
                                        ya 
                                        no 
                                        estás 
                                        aquí, 
                            
                                            И 
                                        сегодня, 
                                        когда 
                                        тебя 
                                        уже 
                                        нет 
                                        рядом, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sé 
                                        lo 
                                        mucho 
                                        que 
                                        perdí 
                            
                                        Когда 
                                            я 
                                        понимаю, 
                                        как 
                                        много 
                                        потерял, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        tengo 
                                        ganas 
                                        de 
                                        vivir 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        нет 
                                        желания 
                                        жить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        duele 
                                        ver 
                                        que 
                                        todo 
                                        terminó. 
                            
                                        Мне 
                                        больно 
                                        видеть, 
                                        что 
                                        все 
                                        кончено. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        siempre 
                                        fuiste 
                                        todo 
                                        para 
                                        mí 
                            
                                        Ты 
                                        всегда 
                                        была 
                                        всем 
                                        для 
                                        меня, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            Y 
                                        nunca 
                                        te 
                                        enteraste 
                                        de 
                                        mi 
                                        amor. 
                            
                                            А 
                                        ты 
                                        так 
                                            и 
                                        не 
                                        узнала 
                                            о 
                                        моей 
                                        любви. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dijiste 
                                        que 
                                        lo 
                                        amabas 
                                        que 
                                        él 
                                        robó 
                                        tu 
                                        corazón. 
                            
                                        Ты 
                                        говорила, 
                                        что 
                                        любишь 
                                        его, 
                                        что 
                                        он 
                                        украл 
                                        твое 
                                        сердце. 
                            
                         
                        
                            
                                        Creía 
                                        que 
                                        lo 
                                        nuestro 
                                        sería 
                                        eterno 
                                        pero 
                                        no 
                            
                                            Я 
                                        верил, 
                                        что 
                                        наше 
                                            с 
                                        тобой 
                                        будет 
                                        вечным, 
                                        но 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        equivoqué, 
                                        yo 
                                        me 
                                        equivoqué. 
                            
                                            Я 
                                        ошибался, 
                                            я 
                                        так 
                                        ошибался. 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        increíble 
                                        se 
                                        acabó 
                            
                                        Невероятно, 
                                        все 
                                        кончено. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        hoy 
                                        que 
                                        ya 
                                        no 
                                        estás 
                                        aquí, 
                            
                                            И 
                                        сегодня, 
                                        когда 
                                        тебя 
                                        уже 
                                        нет 
                                        рядом, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        sé 
                                        lo 
                                        mucho 
                                        que 
                                        perdí 
                            
                                        Когда 
                                            я 
                                        понимаю, 
                                        как 
                                        много 
                                        потерял, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        tengo 
                                        ganas 
                                        de 
                                        vivir 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        нет 
                                        желания 
                                        жить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        duele 
                                        ver 
                                        que 
                                        todo 
                                        terminó. 
                            
                                        Мне 
                                        больно 
                                        видеть, 
                                        что 
                                        все 
                                        кончено. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        fuiste 
                                        todo 
                                        para 
                                        mí 
                            
                                        Ты 
                                        была 
                                        всем 
                                        для 
                                        меня, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        nunca 
                                        te 
                                        enteraste 
                                        de 
                                        mi 
                                        amor. 
                            
                                            А 
                                        ты 
                                        так 
                                            и 
                                        не 
                                        узнала 
                                            о 
                                        моей 
                                        любви. 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        HOY 
                                        QUE 
                                        YA 
                                        NO 
                                        ÉSTÁS 
                                        AQUÍ 
                            
                                            И 
                                        СЕГОДНЯ, 
                                        КОГДА 
                                        ТЕБЯ 
                                        УЖЕ 
                                        НЕТ 
                                        РЯДОМ, 
                            
                         
                        
                            
                                        PERDÍ 
                                        LAS 
                                        GANAS 
                                        DE 
                                        VIVIR 
                            
                                            Я 
                                        ПОТЕРЯЛ 
                                        ЖЕЛАНИЕ 
                                        ЖИТЬ. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        As 
                                        far 
                                        as 
                                        any 
                                        man 
                                        can 
                                        see 
                            
                                        Насколько 
                                        хватает 
                                        глаз 
                                        любого 
                                        мужчины, 
                            
                         
                        
                            
                                        As 
                                        far 
                                        as 
                                        any 
                                        one 
                                        can 
                                        reach 
                            
                                        Насколько 
                                        может 
                                        дотянуться 
                                        любой, 
                            
                         
                        
                            
                                        You'll 
                                        always 
                                        be 
                                        the 
                                        fantasy 
                            
                                        Ты 
                                        всегда 
                                        будешь 
                                        моей 
                                        мечтой. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        can't 
                                        believe 
                                        that 
                                            I 
                                        was 
                                        letting 
                                        go 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        поверить, 
                                        что 
                                            я 
                                        отпускаю 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        She'll 
                                        always 
                                        be 
                                        the 
                                        one 
                                        for 
                                        me 
                            
                                        Она 
                                        всегда 
                                        будет 
                                        единственной 
                                        для 
                                        меня. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        can't 
                                        believe 
                                        that 
                                            I 
                                        was 
                                        letting 
                                        go 
                            
                                        Не 
                                        могу 
                                        поверить, 
                                        что 
                                            я 
                                        отпускаю 
                                        тебя. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Rudy Perez, Jorgen Kjell Elofsson, Tony Vincent
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Il Divo
                                    
                                         date of release
 25-10-2004
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                        
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.