Júlia & Rafaela - Botão de Desliga (Ao Vivo em São Paulo / 2019) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Júlia & Rafaela - Botão de Desliga (Ao Vivo em São Paulo / 2019)




Botão de Desliga (Ao Vivo em São Paulo / 2019)
Bouton de mise hors tension (Live à São Paulo / 2019)
Mais um dia na agonia sem você
Encore une journée dans l'agonie sans toi
E o que é que eu vou fazer pra esquecer?
Et que vais-je faire pour oublier?
Se o seu lado da cama amassado
Si ton côté du lit est froissé
E quem ama não tem coragem
Et que ceux qui aiment n'ont pas le courage
De te ver com outra pessoa
De te voir avec quelqu'un d'autre
Onde é que fica o botão de desliga
se trouve le bouton de mise hors tension
Pra me desligar de você?
Pour me déconnecter de toi?
Onde deleto e volto a vida
je supprime et retrouve la vie
Que eu tinha antes de te conhecer?
Que j'avais avant de te connaître?
Onde é que fica o botão de desliga
se trouve le bouton de mise hors tension
Pra me desligar de você?
Pour me déconnecter de toi?
Onde deleto e volto a vida
je supprime et retrouve la vie
Que eu tinha antes de te conhecer?
Que j'avais avant de te connaître?
Não chorava, eu sorria
Je ne pleurais pas, je riais
Eu era feliz sem você
J'étais heureuse sans toi
E não sabia
Et je ne savais pas
Ê, moda boa!
Eh bien, la mode est bonne !
E mais um dia na agonia sem você
Et encore une journée dans l'agonie sans toi
E o que é que eu vou fazer pra esquecer?
Et que vais-je faire pour oublier?
Se o seu lado da cama amassado
Si ton côté du lit est froissé
E quem ama não tem coragem
Et que ceux qui aiment n'ont pas le courage
De te ver com outra pessoa (vem!)
De te voir avec quelqu'un d'autre (viens !)
Onde é que fica o botão de desliga
se trouve le bouton de mise hors tension
Pra me desligar de você?
Pour me déconnecter de toi?
Onde deleto e volto a vida
je supprime et retrouve la vie
Que eu tinha antes de te conhecer?
Que j'avais avant de te connaître?
Onde que fica o botão de desliga
se trouve le bouton de mise hors tension
Pra me desligar de você?
Pour me déconnecter de toi?
Onde deleto e volto a vida
je supprime et retrouve la vie
Que eu tinha antes de te conhecer?
Que j'avais avant de te connaître?
Onde que fica
se trouve
Onde deleto e volto a vida
je supprime et retrouve la vie
Que eu tinha antes de te conhecer?
Que j'avais avant de te connaître?
Onde que fica o botão de desliga
se trouve le bouton de mise hors tension
Pra me (desligar de você?)
Pour me (déconnecter de toi ?)
Onde deleto e volto a vida
je supprime et retrouve la vie
Que eu tinha antes de te conhecer?
Que j'avais avant de te connaître?
Não chorava, eu sorria
Je ne pleurais pas, je riais
Eu era feliz sem você
J'étais heureuse sans toi
E não sabia
Et je ne savais pas
Não sabia mesmo
Je ne savais vraiment pas





Writer(s): Camila Mores, Julia Mores, Cesar Augusto Zocante De Souza, Gabriel Heitor Lorenzon


Attention! Feel free to leave feedback.