Lyrics and translation Júlia & Rafaela - De Onde Eu Venho (Ao Vivo em São Paulo / 2019)

De Onde Eu Venho (Ao Vivo em São Paulo / 2019)

Você sempre diz
Que as cercas que rodem a minha casa
Me prendem demais
E que o mundo é bem maior
Do que aprendi com os meus pais
Eu concordo, mas
Aqui no quintalzinho de casa
O show que o céu 'tá dando 'cê não pode vê
Porque aí nessa cidade
Só apagando as luzes pra aparecer
Me diz quem tem mais liberdade
O sitio ou a cidade?
Sou eu ou você?
De onde eu venho tudo é simples
Até o amor tem que plantar
As coisas que aqui não tem preço
'Cê 'tá ralando pra pagar
De onde eu venho tudo é simples
Até o amor tem que plantar
As coisas que aqui não tem preço
'Cê 'tá ralando pra pagar
Agora escolhe qual o melhor lugar
Ah ai ai ah ai
Aqui no quintalzinho de casa
O show que o céu 'tá dando 'cê não pode vê
Porque aí nessa cidade
Só apagando as luzes pra aparecer
Me diz quem tem mais liberdade
O sitio ou a cidade?
Sou eu ou você?
De onde eu venho tudo é simples
Até o amor tem que plantar
As coisas que aqui não tem preço
'Cê 'tá ralando pra pagar
De onde eu venho tudo é simples
Até o amor tem que plantar
As coisas que aqui não tem preço
'Cê 'tá ralando pra pagar
Agora escolhe qual melhor lugar
Ah ai ai ah ai
Aqui no quintalzinho de casa
O show que o céu 'tá dando 'cê não pode vê

D'où je viens (En direct de São Paulo / 2019)

Tu dis toujours
Que les clôtures qui entourent ma maison
Me retiennent trop
Et que le monde est bien plus grand
Que ce que j'ai appris de mes parents
Je suis d'accord, mais
Ici, dans le petit jardin de ma maison
Le spectacle que le ciel offre, tu ne peux pas le voir
Parce que là-bas, dans cette ville
Il faut éteindre les lumières pour qu'il apparaisse
Dis-moi qui a le plus de liberté
La ferme ou la ville ?
Est-ce moi ou toi ?
D'où je viens, tout est simple
Même l'amour, il faut le planter
Les choses qui n'ont pas de prix ici
Tu trimes pour les payer
D'où je viens, tout est simple
Même l'amour, il faut le planter
Les choses qui n'ont pas de prix ici
Tu trimes pour les payer
Maintenant, choisis le meilleur endroit
Ah ai ai ah ai
Ici, dans le petit jardin de ma maison
Le spectacle que le ciel offre, tu ne peux pas le voir
Parce que là-bas, dans cette ville
Il faut éteindre les lumières pour qu'il apparaisse
Dis-moi qui a le plus de liberté
La ferme ou la ville ?
Est-ce moi ou toi ?
D'où je viens, tout est simple
Même l'amour, il faut le planter
Les choses qui n'ont pas de prix ici
Tu trimes pour les payer
D'où je viens, tout est simple
Même l'amour, il faut le planter
Les choses qui n'ont pas de prix ici
Tu trimes pour les payer
Maintenant, choisis le meilleur endroit
Ah ai ai ah ai
Ici, dans le petit jardin de ma maison
Le spectacle que le ciel offre, tu ne peux pas le voir