Lyrics and translation Júlia & Rafaela - Meu Silêncio (Ao Vivo)

Meu Silêncio (Ao Vivo)

Eu sou a metade que ama por inteiro, se entrega de verdade
Você nem faz questão, por me ter nas mãos, nem se preocupa mais.
Cada vez que aproximo parece que você ta bem mais distante

Eu tento conversar e cê diz que minha voz é um pouco irritante

Mas quando eu me cansar
Vai ver o quanto o meu silêncio dói, quando não escutar a minha voz
Vai doer, né? Vai sofrer, né?
Vai ver o quanto o meu silêncio dói
Doeu, né? Sem eu, né? Doeu né
(Te avisei, hem!)
Cada vez que aproximo parece que você ta bem mais distante
Eu tento conversar e cê diz que minha voz é um pouco irritante, m
As quando eu me cansar,
Vai ver o quanto o meu silêncio
Dói, quando não escutar a minha voz...
Vai doer, né? Vai sofrer, né?
Vai ver o quanto o meu silêncio dói
Doeu, né? Sem eu, né? Doeu né

Mon Silence (En Direct)

Je suis la moitié qui aime entièrement, qui s'abandonne vraiment
Tu ne fais même pas d'efforts pour me tenir dans tes bras, tu ne te soucies plus.
Chaque fois que je m'approche, j'ai l'impression que tu es encore plus distant.

J'essaie de parler et tu dis que ma voix est un peu irritante.

Mais quand je serai fatiguée
Tu verras à quel point mon silence fait mal, quand tu n'entendras plus ma voix.
Ça fera mal, hein ? Tu souffriras, hein ?
Tu verras à quel point mon silence fait mal.
Ça a fait mal, hein ? Sans moi, hein ? Ça a fait mal, hein ?
(Je t'avais prévenue, hein !)
Chaque fois que je m'approche, j'ai l'impression que tu es encore plus distant.
J'essaie de parler et tu dis que ma voix est un peu irritante, m
Mais quand je serai fatiguée,
Tu verras à quel point mon silence
Fait mal, quand tu n'entendras plus ma voix...
Ça fera mal, hein ? Tu souffriras, hein ?
Tu verras à quel point mon silence fait mal.
Ça a fait mal, hein ? Sans moi, hein ? Ça a fait mal, hein ?