Lyrics and translation Júlio Nascimento - Lembranças do Garimpo

Lembranças do Garimpo

Eu relembro que eu fui para o garimpo
E deixei a minha esposa em casa
Trabalhei de noite sem parar
Para em nossa casa, não deixar nada faltar

Certo dia, um amigo me escreveu

Me falando o que estava acontecendo
A minha esposa tava saindo pra rua
Estava com outro ali bebendo

Mas um dia quando eu voltei
Eu bebi foi pra valer
Hoje eu não quero mais
Esta mulher para comigo viver

Mas o que ela me fez
Na verdade não merece ter perdão
Porque eu sei que você já tinha outro
Que morava dentro do seu coração

Souvenirs de la mine d'or

Je me souviens que je suis allé à la mine d'or
Et j'ai laissé ma femme à la maison
J'ai travaillé sans arrêt la nuit
Pour ne rien manquer à notre maison

Un jour, un ami m'a écrit

Me disant ce qui se passait
Ma femme sortait dans la rue
Elle était avec un autre là-bas, à boire

Mais un jour quand je suis revenu
J'ai bu pour de bon
Aujourd'hui, je ne veux plus
Cette femme pour vivre avec moi

Mais ce qu'elle m'a fait
En vérité, elle ne mérite pas d'être pardonnée
Parce que je sais que tu avais déjà un autre
Qui vivait dans ton cœur