Lyrics and translation Júlio Nascimento - Prima da Dalziza

Prima da Dalziza

Eu me casei com a prima da Dalziza
A Dalziza é a mulher sem coração
Mas sua prima é uma mulher direita
Ela sempre me respeita
Nunca fez uma traição
Mas sua prima é uma mulher direita
Ela sempre me respeita
Nunca fez uma traição

Um certo dia, eu saí para o trabalho
Quando eu voltei, eu vi meu filho chorando
Ele falando: papai, mãe tá sofrendo
Tá la na cama gemendo
Abraçada com um malandro
Ele dizia: papai, mãe tá sofrendo
Tá la na cama gemendo
Abraçada com um malandro

Quando eu vi a minha esposa nua
Até pensei em minha vida dar um fim
Desesperado em frente ao meu portão
Com a minha arma na mão
Eu fiquei gritando assim
Desesperado em frente ao meu portão
Com a minha arma na mão
Eu fiquei gritando assim

Eu não aceito, não
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu não aceito
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu me casei com a prima da Dalziza
A Dalziza é a mulher sem coração
Mas sua prima é uma mulher direita
Ela sempre me respeita
Nunca fez uma traição
Mas sua prima é uma mulher direita
Ela sempre me respeita
Nunca fez uma traição

Um certo dia, eu saí para o trabalho
Quando eu voltei, eu vi meu filho chorando
Ele falando: papai, mãe tá sofrendo
Tá la na cama gemendo
Abraçada com um malandro
Ele dizia: papai, mãe tá sofrendo
Tá la na cama gemendo
Abraçada com um malandro

Quando eu vi a minha esposa nua
Até pensei em minha vida dar um fim
Desesperado em frente ao meu portão
Com a minha arma na mão
Eu fiquei gritando assim
Desesperado em frente ao meu portão
Com a minha arma na mão
Eu fiquei gritando assim

Eu não aceito, não
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu não aceito, não
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu não aceito, não
Eu não aceito
Outro homem deitado
Na mesma cama que eu deito

Eu não a...

La cousine de Dalziza

Je me suis marié avec la cousine de Dalziza
Dalziza est une femme sans cœur
Mais sa cousine est une femme droite
Elle me respecte toujours
Elle n'a jamais commis de trahison
Mais sa cousine est une femme droite
Elle me respecte toujours
Elle n'a jamais commis de trahison

Un jour, je suis sorti pour aller au travail
Quand je suis rentré, j'ai vu mon fils pleurer
Il disait : Papa, maman souffre
Elle est là dans le lit, elle gémit
Enlacée avec un voyou
Il disait : Papa, maman souffre
Elle est là dans le lit, elle gémit
Enlacée avec un voyou

Quand j'ai vu ma femme nue
J'ai même pensé à mettre fin à ma vie
Désespéré devant mon portail
Avec mon arme à la main
Je me suis mis à crier comme ça
Désespéré devant mon portail
Avec mon arme à la main
Je me suis mis à crier comme ça

Je n'accepte pas, non
Je n'accepte pas
Un autre homme couché
Dans le même lit où je me couche

Je n'accepte pas
Je n'accepte pas
Un autre homme couché
Dans le même lit où je me couche

Je me suis marié avec la cousine de Dalziza
Dalziza est une femme sans cœur
Mais sa cousine est une femme droite
Elle me respecte toujours
Elle n'a jamais commis de trahison
Mais sa cousine est une femme droite
Elle me respecte toujours
Elle n'a jamais commis de trahison

Un jour, je suis sorti pour aller au travail
Quand je suis rentré, j'ai vu mon fils pleurer
Il disait : Papa, maman souffre
Elle est là dans le lit, elle gémit
Enlacée avec un voyou
Il disait : Papa, maman souffre
Elle est là dans le lit, elle gémit
Enlacée avec un voyou

Quand j'ai vu ma femme nue
J'ai même pensé à mettre fin à ma vie
Désespéré devant mon portail
Avec mon arme à la main
Je me suis mis à crier comme ça
Désespéré devant mon portail
Avec mon arme à la main
Je me suis mis à crier comme ça

Je n'accepte pas, non
Je n'accepte pas
Un autre homme couché
Dans le même lit où je me couche

Je n'accepte pas, non
Je n'accepte pas
Un autre homme couché
Dans le même lit où je me couche

Je n'accepte pas, non
Je n'accepte pas
Un autre homme couché
Dans le même lit où je me couche

Je ne la...