Lyrics and translation Júlio Nascimento - Um Amor Especial

Um Amor Especial

Tantos caminhos percorri
Na vida de tudo eu provei
Mas até hoje eu confesso
Confesso que não encontrei
Um amor especial
Igual o que você me deu
É por isso que até hoje em mim, ele não adormeceu
É por isso que até hoje em mim, ele não adormeceu
Na rua, na praça, na mesa de um bar
No rosto de alguém, no brilho de um olhar
Eu tento, amor, tento te encontrar
Nas noites escuras que tocam no ar
Curtindo o cinema, no clube a dançar
Eu tento, amor, tento te encontrar
Tantos caminhos percorri
Na vida de tudo eu provei
Mas até hoje eu confesso
Confesso que não encontrei
Um amor especial
Igual o que você me deu
É por isso que até hoje em mim, ele não adormeceu
É por isso que até hoje em mim, ele não adormeceu
Na rua, na praça, na mesa de um bar
No rosto de alguém, no brilho de um olhar
Eu tento, amor, tento te encontrar
Nas noites escuras que tocam no ar
Curtindo o cinema, no clube a dançar
Eu tento, amor, tento te encontrar
Na rua, na praça, na mesa de um bar
No rosto de alguém, no brilho de um olhar
Eu tento, amor, tento te encontrar
Nas noites escuras que tocam no ar
Curtindo o cinema, no clube a dançar
Eu tento, amor, tento te encontrar

Un Amour Spécial

J'ai parcouru tant de chemins
J'ai tout goûté dans la vie
Mais jusqu'à aujourd'hui, je dois avouer
J'avoue que je n'ai pas trouvé
Un amour spécial
Comme celui que tu m'as donné
C'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, il ne s'est pas endormi en moi
C'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, il ne s'est pas endormi en moi
Dans la rue, sur la place, à la table d'un bar
Sur le visage de quelqu'un, dans la brillance d'un regard
J'essaie, mon amour, j'essaie de te retrouver
Dans les nuits sombres qui résonnent dans l'air
En profitant du cinéma, en dansant au club
J'essaie, mon amour, j'essaie de te retrouver
J'ai parcouru tant de chemins
J'ai tout goûté dans la vie
Mais jusqu'à aujourd'hui, je dois avouer
J'avoue que je n'ai pas trouvé
Un amour spécial
Comme celui que tu m'as donné
C'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, il ne s'est pas endormi en moi
C'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui, il ne s'est pas endormi en moi
Dans la rue, sur la place, à la table d'un bar
Sur le visage de quelqu'un, dans la brillance d'un regard
J'essaie, mon amour, j'essaie de te retrouver
Dans les nuits sombres qui résonnent dans l'air
En profitant du cinéma, en dansant au club
J'essaie, mon amour, j'essaie de te retrouver
Dans la rue, sur la place, à la table d'un bar
Sur le visage de quelqu'un, dans la brillance d'un regard
J'essaie, mon amour, j'essaie de te retrouver
Dans les nuits sombres qui résonnent dans l'air
En profitant du cinéma, en dansant au club
J'essaie, mon amour, j'essaie de te retrouver