Lyrics and translation Jürgen Drews feat. Ben Zucker - Ein Bett im Kornfeld
Sommerabend
über
blühendem
Land
Летний
вечер
над
цветущим
полем
Schon
seit
Mittag
stand
ich
am
Straßenrand
С
полудня
я
стоял
на
обочине
дороги
Bei
jedem
Wagen
der
vorüberfuhr,
hob
ich
den
Daumen
Каждой
проезжающей
машине
я
поднимал
большой
палец
Auf
einem
Fahrrad
kam
da
ein
Mädchen
her
На
велосипеде
подъехала
девушка
Und
sie
sagte:
"Ich
bedaure
dich
sehr"
И
сказала:
"Мне
очень
жаль
тебя"
Doch
ich
lachte
und
sprach:
"Ich
brauch
keine
weichen
Daunen"
Но
я
засмеялся
и
ответил:
"Мне
не
нужны
мягкие
пуховики"
Ein
Bett
im
Kornfeld,
das
ist
immer
frei
Кровать
в
пшеничном
поле,
она
всегда
свободна
Denn
es
ist
Sommer
und
was
ist
schon
dabei?
Ведь
сейчас
лето,
и
что
в
этом
такого?
Die
Grillen
singen
und
es
duftet
nach
Heu
Сверчки
поют,
и
пахнет
сеном
Wenn
wir
träumen,
hmm
Когда
мы
мечтаем,
хмм
Ein
Bett
im
Kornfeld
zwischen
Blumen
und
Stroh
Кровать
в
пшеничном
поле
среди
цветов
и
соломы
Und
die
Sterne
leuchten
uns
sowieso
И
звезды
все
равно
светят
нам
Ein
Bett
im
Kornfeld
mach
ich
uns
irgendwo
Кровать
в
пшеничном
поле
я
сделаю
нам
где-нибудь
Ganz
alleine
Только
для
нас
двоих
Etwas
später
lag
ihr
Fahrrad
im
Gras
Чуть
позже
ее
велосипед
лежал
в
траве
Und
so
kam
es,
dass
sie
die
Zeit
vergaß
И
так
получилось,
что
она
забыла
о
времени
Mit
der
Gitarre
hab
ich
ihr
erzählt
von
meinem
Leben
С
гитарой
в
руках
я
рассказывал
ей
о
своей
жизни
Auf
einmal
rief
sie:
"Es
ist
höchste
Zeit
Вдруг
она
воскликнула:
"Уже
очень
поздно
Schon
ist
es
dunkel
und
mein
Weg
ist
noch
weit"
Уже
темно,
а
мне
еще
далеко
ехать"
Doch
ich
lachte
und
sprach:
"Ich
hab
dir
noch
viel
zu
geben"
Но
я
засмеялся
и
ответил:
"Мне
еще
так
много
нужно
тебе
дать"
Ein
Bett
im
Kornfeld,
das
ist
immer
frei
Кровать
в
пшеничном
поле,
она
всегда
свободна
Denn
es
ist
Sommer
und
was
ist
schon
dabei?
Ведь
сейчас
лето,
и
что
в
этом
такого?
Die
Grillen
singen
und
es
duftet
nach
Heu
Сверчки
поют,
и
пахнет
сеном
Wenn
wir
träumen,
hmm
Когда
мы
мечтаем,
хмм
Ein
Bett
im
Kornfeld
zwischen
Blumen
und
Stroh
Кровать
в
пшеничном
поле
среди
цветов
и
соломы
Und
die
Sterne
leuchten
uns
sowieso
И
звезды
все
равно
светят
нам
Ein
Bett
im
Kornfeld
mach
ich
uns
irgendwo
Кровать
в
пшеничном
поле
я
сделаю
нам
где-нибудь
Ganz
alleine
Только
для
нас
двоих
Ein
Bett
im
Kornfeld,
das
ist
immer
frei
Кровать
в
пшеничном
поле,
она
всегда
свободна
Denn
es
ist
Sommer
und
was
ist
schon
dabei?
Ведь
сейчас
лето,
и
что
в
этом
такого?
Na
na
na
na
na,
hey
ho,
ein
Bett
im
Kornfeld,
uuh
yeah
На-на-на-на-на,
хей-хо,
кровать
в
пшеничном
поле,
у-у,
yeah
Ein
Bett
im
Kornfeld,
das
ist
immer
frei
Кровать
в
пшеничном
поле,
она
всегда
свободна
Denn
es
ist
Sommer
und
was
ist
schon
dabei?
Ведь
сейчас
лето,
и
что
в
этом
такого?
Na
na
na
na
na,
hey
ho,
ein
Bett
im
Kornfeld
На-на-на-на-на,
хей-хо,
кровать
в
пшеничном
поле
Ein
Bett
im
Kornfeld
Кровать
в
пшеничном
поле
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.