Lyrics and translation Jürgen von der Lippe - Alkohol setzt Kräfte frei

Alkohol setzt Kräfte frei

-Gesprochen - (ja, das wird gut, ich glaube, diesmal werde ich sogar ein wenig tanzen)

Ref. Nach den meisten Mixgetränken kann ich nur das eine denken,
Alkohol setzt Kräfte frei o wei o wei owei
(O wei o wei owei)

Himbeergeist mit Weizenschrot nehm ich sehr gern zum Abendbrot
Verlasse dann beschwingt das Haus und gebe mich als Bischof aus
Im Bordell sprach ich erst neulich
Etliche der Damen heilig,

Ref. Nach den meisten Mixgetränken kann ich nur das eine denken,
Alkohol setzt Kräfte frei o wei o wei owei
(O wei o wei owei)

Nach Sekt mit Rum und frischen Feigen wächst in mit der Wunsch zu zeugen
Ich weise dann die Oberin auf die Möglichkeiten hin.
Reagiert sie nur sehr knapp
Blasen wir die Sache ab

Ref. Nach den meisten Mixgetränken kann ich nur das eine denken,
Alkohol setzt Kräfte frei o wei o wei owei
(O wei o wei owei)
Speziell bei meiner lieben Frau
Die macht mich nächste Tag zur Sau.

L'alcool libère les forces

-Parlé- (oui, ça va bien, je pense que cette fois, je vais même danser un peu)

Refrain : Après la plupart des cocktails, je ne peux penser qu'à une chose,
L'alcool libère les forces o wei o wei owei
(O wei o wei owei)

J'aime beaucoup prendre de l'esprit de framboise avec du son de blé pour le dîner
Je quitte ensuite la maison en pleine forme et me fais passer pour un évêque
Dans le bordel, j'ai parlé récemment
De nombreuses dames sont saintes,

Refrain : Après la plupart des cocktails, je ne peux penser qu'à une chose,
L'alcool libère les forces o wei o wei owei
(O wei o wei owei)

Après du champagne avec du rhum et des figues fraîches, je ressens le désir de procréer
J'indique alors à la supérieure les possibilités.
Elle ne réagit que très brièvement
On laisse tomber l'affaire

Refrain : Après la plupart des cocktails, je ne peux penser qu'à une chose,
L'alcool libère les forces o wei o wei owei
(O wei o wei owei)
Surtout avec ma chère femme
Elle me fait passer pour un cochon le lendemain.