Aufguss 09 - Jürgen von der Lippe translation in French

Aufguss 09

Wir sind die SaunaFreunde Aufguss 09
Der erste deutsche spitzenschwitz Verein
Wenn wir in unsrer spitzen Klitsche
Auf der glitsche Pritsche schwitzen
Schwitze Schweiss verspritzen
Dabei Zwetschgenschnäpse zwitschern
Muss man beschwippste Schwitzer schonmal 'n bischen stützen
So jetzt sie, komm
Wir sind die...
Ja ich hab sowas schon geahnt
Dann machen wir so, ich singe immer eine Zeile
Und sie wiederholen die dann sofort
Und dann klappt's
Wir sind die SaunaFreunde Aufguss 09
(Wir sind die SaunaFreunde Aufguss 09)
Der erste deutsche spitzenschwitz Verein
(Der erste deutsche spitzenschwitz Verein)
Wenn wir in unsrer spitzen Klitsche
Moment mal ich muss ja wieder auf G zurück
Hallo
Das ist: "Wenn wir in unsrer spitzen Klitsche"
(Wenn wir in unsrer spitzen Klitsche)
Auf der glitsche Pritsche schwitzen
(Auf der glitsche Pritsche schwitzen)
Schwitze Schweiss verspritzen
(Schwitze Schweiss verspritzen)
Dabei Zwetschgenschnäpse zwitschern
(Dabei Zwetschgenschnäpse zwitschern)
Muss man beschwippste Schwitzer schonmal 'n bischen stützen
(Beschwippste Schwitzer schonmal 'n bischen stützen)
Ja fast! Vorne hätt's einer fast geschafft
Aber jetzt nochmal, zusammen mal
Wir sind die SaunaFreunde
Also sie haben sich jetzt darauf konzentriert
Immer die eine Zeile zu behalten
Und dann haben sie den Speicher aber sofort gelöscht, nicht?
Für die nächste
Nein, nein sie müssen das ding schon auf der Festplatte lassen
Gut, ne?
Bitte?
Wir ham die Daten noch nicht entzippt
Wie heißt das? Kennst du das?
Ent-zippt?
Ja, der nächste Titel
Angeber!
Wir sind die SaunaFreunde Aufguss 09
Oh ein Wort
Der erste deutsche spitzenschwitz Verein
Wenn wir in unsrer spitzen Klitsche
Auf der
Aber entzippt, so ne Wörter kennen se, ne? Toll
Wann können se so 'n Wort schonmal brauchen, ne?
Aber Schwitzte blkll
Wir machen es so, ich singe es und immer wenn ihnen
Ein Wort vertraut vorkommt steigen Sie ein
Wir sind die SaunaFreunde Aufguss 09
Der erste deutsche spitzenschwitz Verein
Wenn wir in unsrer spitzen Klitsche
Auf der glitsche Pritsche schwitzen
Schwitze Schweiss verspritzen
Dabei Zwetschgenschnäpse zwitschern
Muss man beschwippste Schwitzer schonmal 'n bischen stützen
So, jetztz kommt 'ne Strophe, da können Sie sich
'N bisschen sammeln
Unsere Vereinssauna ist ein Unikat
Darauf sind wir ganz besonders stolz
Sie heizt in 10 Min auf 180°
Und hat ne Tefflonbeschichtung aufm Holz
Der Aufguss aus Strohrum und China-Öl
Wird durch ein Umluftgebläse optimiert
Jetzt noch nen Taucheranzug aus Neopren
Da wird schonmal gerne kollabiert
Wir sind die SaunaFreunde Aufguss 09
Der erste deutsche spitzenschwitz Verein
Wenn wir in unsrer spitzen Klitsche
Auf der glitsche Pritsche schwitzen
Schwitze Schweiss verspritzen
Dabei Zwetschgenschnäpse zwitschern
Muss man beschwippste Schwitzer schonmaln bischen stützen
Sehr beliebt ist auch die Heiligabendsauna
Wo einem sonst sehr oft Wehmut beschleicht
Wir machen Fondue bei 95°
Und dazu wird Glühwein gereicht
Sylvester kommen dann die Bänke raus
Da tummelt sich dann jung und alt
Bei Karaoke, Tanz und Tombola
Und um Zwölfe wird natürlich schwer geknallt
Wir sind die SaunaFreunde Aufguss 09
Der erste deutsche spitzenschwitz Verein
Wenn wir in unsrer spitzen Klitsche
(Auf der glitsche Pritsche schwitzen)
Schwitze Schweiss verspritzen
Dabei Zwetschgenschnäpse zwitschern
Muss man beschwippste Schwitzer schonmaln bischen stützen
Da muss man sich vor dem zweiten Zwetschgenschäppsken schützen
Sonst kann man statt im sitzen nur noch liegend schwitzen
Sehr gut, sehr sehr gut
Ok

Aufguss 09

On est les SaunaFreunde Aufguss 09
La première association allemande de transpiration de pointe
Quand on transpire dans notre super cabane
Sur les bancs glissants
En éclaboussant de sueur
En grignotant des prunes séchées
Il faut bien parfois soutenir les transpirants en sueur
Alors maintenant c'est toi, allez
On est les...
Ouais, je m'en doutais un peu
Alors on va faire comme ça, je chante une ligne
Et toi, tu la répètes tout de suite
Et ça va marcher
On est les SaunaFreunde Aufguss 09
(On est les SaunaFreunde Aufguss 09)
La première association allemande de transpiration de pointe
(La première association allemande de transpiration de pointe)
Quand on transpire dans notre super cabane
Attends, je dois revenir au sol
Coucou
C'est : "Quand on transpire dans notre super cabane"
(Quand on transpire dans notre super cabane)
Sur les bancs glissants
(Sur les bancs glissants)
En éclaboussant de sueur
(En éclaboussant de sueur)
En grignotant des prunes séchées
(En grignotant des prunes séchées)
Il faut bien parfois soutenir les transpirants en sueur
(Soutenir les transpirants en sueur)
Ouais presque ! Y'en a une qui a failli y arriver
Mais encore une fois, tous ensemble
On est les SaunaFreunde
Donc elles se sont concentrées là
À retenir une seule ligne
Et après, elles ont tout effacé de leur mémoire, c'est ça ?
Pour la ligne suivante
Non, non, il faut garder ça sur le disque dur
Bien, hein ?
Pardon ?
On n'a pas encore décompressé les données
Comment tu dis ? Tu connais ça ?
Décompressé ?
Ouais, le morceau suivant
Frimeur !
On est les SaunaFreunde Aufguss 09
Oh, un mot
La première association allemande de transpiration de pointe
Quand on transpire dans notre super cabane
Sur les
Mais décompressé, ils connaissent ce genre de mots, hein ? C'est fort ça !
C'est pas souvent qu'on peut placer un mot pareil, hein ?
Mais la transpiration blkll
On va faire comme ça, je chante et dès que
Vous reconnaissez un mot, vous vous lancez
On est les SaunaFreunde Aufguss 09
La première association allemande de transpiration de pointe
Quand on transpire dans notre super cabane
Sur les bancs glissants
En éclaboussant de sueur
En grignotant des prunes séchées
Il faut bien parfois soutenir les transpirants en sueur
Bon, maintenant il y a un couplet, vous pouvez
Prendre votre respiration
Notre sauna associatif est unique
On en est très fiers
Elle chauffe à 180° en 10 minutes
Et le bois est recouvert de téflon
L'infusion de rhum agricole et d'huile chinoise
Est optimisée par une ventilation à air pulsé
Avec une combinaison de plongée en néoprène
On peut dire qu'on est bien installés
On est les SaunaFreunde Aufguss 09
La première association allemande de transpiration de pointe
Quand on transpire dans notre super cabane
Sur les bancs glissants
En éclaboussant de sueur
En grignotant des prunes séchées
Il faut bien parfois soutenir les transpirants en sueur
Le sauna du réveillon de Noël est très populaire
Là où la mélancolie s'installe souvent
On fait une fondue à 95°
Et on sert du vin chaud avec
Pour le Nouvel An, on sort les bancs
Et jeunes et vieux s'y amusent
Avec karaoké, danse et tombola
Et à minuit, on trinque bien sûr
On est les SaunaFreunde Aufguss 09
La première association allemande de transpiration de pointe
Quand on transpire dans notre super cabane
(Sur les bancs glissants)
En éclaboussant de sueur
En grignotant des prunes séchées
Il faut bien parfois soutenir les transpirants en sueur
Il faut se protéger avant le deuxième sachet de pruneaux
Sinon, on ne peut plus transpirer qu'en position allongée
Très bien, très très bien
Ok