Heute sind wir mal vernünftig - Jürgen von der Lippe translation in Russian

Heute sind wir mal vernünftig

Heute sind wir mal vernünftig,
Heute trinken wir mal nix,
Das machen wir jetzt immer öfter,
Erst mal 'n Aspirin, aber fix.
Oh, was sind denn das für Lichter,
Da oben hinter meiner Stirn
Und dieser Druck und dieses hohe Pfeifen
Und dieser Gong mitten im Gehirn
Heute sind wir mal vernünftig,
Heute geh'n wir mal nicht aus.
Heute trinken wir nur wenig,
Ham' wa' überhaupt noch wat im Haus?
Och, was is'n das, mein Magen,
Mmh, wie der in den Seilen hängt
Oh, ich glaub er will was sagen
Bohab, geht ja schneller als man denkt
Heute sind wir mal vernünftig,
Heute trinken wir nur Wein
Hauptsache, nix durch'nander,
Man kann auch ohne Saufen lustig sein
So, jetzt is' mir'n bißchen besser
Hups, is ja schon nach vier
Hm, meine Lippen sind ganz rissig
Nur jetzt kein' Fehler machen,
Erst mal'n Bier
Heute sind wir mal vernünftig,
Der Körper braucht jetzt erst mal reichlich Salz
Und worin löst sich Salz am Besten
Jawoll,Tequilla, Gott erhalts, Cha-cha-cha
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit

Сегодня мы будем благоразумны

Сегодня мы, милая, будем благоразумны,
Сегодня, дорогая, мы ничего не будем пить,
Мы будем делать это всё чаще и чаще,
Для начала аспирин, но быстро.
О, что это за огоньки,
Там, наверху, за моим лбом?
И это давление, и этот высокий свист,
И этот гонг прямо в мозгу.
Сегодня мы, милая, будем благоразумны,
Сегодня мы, дорогая, никуда не пойдем.
Сегодня мы будем пить совсем немного,
А есть ли у нас вообще что-нибудь дома?
Ох, что это такое, мой желудок,
Ммм, как он скрутило,
О, я думаю, он хочет что-то сказать,
Бабах, все произошло быстрее, чем думаешь.
Сегодня мы, милая, будем благоразумны,
Сегодня мы, дорогая, будем пить только вино.
Главное, ничего не смешивать,
Можно веселиться и без выпивки.
Так, теперь мне немного лучше,
Опа, уже больше четырёх,
Хм, мои губы совсем потрескались,
Только бы не сделать ошибку,
Для начала пива.
Сегодня мы, милая, будем благоразумны,
Телу сейчас нужно много соли,
А в чем лучше всего растворяется соль?
Да, текила, храни ее Бог, Ча-ча-ча.
Выпьем, выпьем за уют!