Man war jung (Live) - Jürgen von der Lippe translation in Russian

Man war jung (Live)

Man war jung, man war fit
Machte jeden Blödsinn mit,
Man war froh, man war frei
Jott sei Dank, is vorbei.

Wir fuhren über alle sieben Meere,
Wir trieben hart am Wind durch Raum und Zeit.
Du sagst es, Peter. Wir trieben′s wie die Blöden,
Wir trieben's toll und manchmal auch zu weit.

Doch man war jung, man war fit
Machte jeden Blödsinn mit,
Man war froh, man war frei
Jott sei Dank, is vorbei.

Wir hoben Wirtshaustische mit den Zähnen
Und schlugen Nägel mit der bloßen Stirne ein.
Genau, genagelt wurde praktisch bis der Arzt kam,
Ich hoffe, dass die Ladies mir verzeihn.

Doch man war jung, man war fit
Machte jeden Blödsinn mit,
Man war froh, man war frei
Jott sei Dank, et is vorbei.

Wir huben Gruben aus mit unseren bloßen Händen,
Und bliesen Brände aus mit bloßem Mund.
Genau, geblasen wurde bis zur Hornhautbildung,
Heute weiß man, das war nicht gesund.

Doch man war jung, man war fit
Machte jeden Blödsinn mit,
Man war froh, man war frei
Jott sei Dank, is vorbei.

Es ist vorbei!
Is vorbei!!!
Is vorbei ...

Мы были молоды (Live)

Мы были молоды, мы были в форме,
Участвовали во всякой ерунде,
Мы были счастливы, мы были свободны,
Слава Богу, все кончено.

Мы плавали по всем семи морям,
Мы шли против ветра сквозь пространство и время.
Ты прав, Петя. Мы безобразничали,
Мы отрывались по полной, а иногда и перегибали палку.

Но мы были молоды, мы были в форме,
Участвовали во всякой ерунде,
Мы были счастливы, мы были свободны,
Слава Богу, все кончено.

Мы зубами поднимали столы в пивных,
И забивали гвозди голым лбом.
Точно, забивали практически до приезда врача,
Надеюсь, дамы меня простят.

Но мы были молоды, мы были в форме,
Участвовали во всякой ерунде,
Мы были счастливы, мы были свободны,
Слава Богу, все кончено.

Мы рыли ямы голыми руками,
И тушили пожары одним дыханием.
Точно, дули до образования мозолей,
Сейчас понимаем, что это было нездорово.

Но мы были молоды, мы были в форме,
Участвовали во всякой ерунде,
Мы были счастливы, мы были свободны,
Слава Богу, все кончено.

Все кончено!
Кончено!!!
Кончено ...