Lyrics and translation Jürgen von der Lippe - Nie wieder Alkohol

Nie wieder Alkohol

Nie wieder Alkohol
Auch nicht aufm Mond
Das kann man unterschreiben
Solang da keiner Wohnt
Nie wieder Alkohol
Ist als Grabspruch blöd
Wer weiß denn wie der liebe Gott
Selbst zum saufen steht
Nie wieder Alkohol
In der Sakristei
Ja wenn der Pastor mitmacht
Bin ich voll dabei
Nie wieder Alkohol
In der Politik
Ehr tritt der ganze Bundestag
Wie ein Mann zurück
Nie wieder Alkohol
Steht in meinem WC
Und zwar in der Schüssel
Damit ich′s immer seh
Nie wieder Alkohol
Und zwar Radikal
Und wenn ich es heute nicht schaffe
Dann halt ein ander Mal

Plus jamais d'alcool

Plus jamais d'alcool
Même pas sur la Lune
On peut le signer
Tant qu'il n'y a personne qui habite là-bas
Plus jamais d'alcool
C'est stupide comme épitaphe
Qui sait comment le bon Dieu
Lui-même aime boire
Plus jamais d'alcool
Dans la sacristie
Oui, si le prêtre est d'accord
Je suis partant
Plus jamais d'alcool
En politique
Honnêtement, tout le Bundestag
Revient comme un seul homme
Plus jamais d'alcool
Est écrit dans mes toilettes
Et dans la cuvette
Pour que je le vois toujours
Plus jamais d'alcool
Et de façon radicale
Et si je n'y arrive pas aujourd'hui
Alors une autre fois