Lyrics and translation Jurgen - Immer wenn ich traurig bin - trink ich einen Korn

Immer wenn ich traurig bin - trink ich einen Korn

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Korn ist eine Band und Korn ist ein Getränk,
Cornelia ist die Frau an die gerne denk'.
Aber weil die Liebe manchmal Ärger birgt,
Da hab ich ein Geheimrezept, was bei mir immer wirkt:

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Ein Bett im Kornfeld ist bekanntlich immer frei,
Konichiwa sagt der Japaner, ich sag einfach Hi,
Und bin ich mal nicht traurig, dann ist auch nicht schlimm,
Dann trink ich trotzdem einen Korn und fange an zu sing'n:

Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Ja selbst ein blindes Huhn, das kriegt einmal ein Korn
Ich bin der Hahn, du bist das Huhn
Wir singen jetzt von voooorn:

|Immer wenn ich traurig bin,
Trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Trink ich noch nen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
Fang ich an von vorn.|

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha
Und wir singen alle weiter...
Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Chaque fois que je suis triste, je bois un Korn

Chaque fois que je suis triste,
Je bois un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je bois encore un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je bois encore un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je recommence.

Korn est un groupe et Korn est une boisson,
Cornelia est la femme à laquelle j'aime penser.
Mais parce que l'amour parfois apporte des ennuis,
J'ai une recette secrète qui fonctionne toujours pour moi :

Chaque fois que je suis triste,
Je bois un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je bois encore un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je bois encore un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je recommence.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Un lit dans un champ de maïs est toujours libre,
Konichiwa dit le Japonais, je dis simplement Salut,
Et si je ne suis pas triste, ce n'est pas grave,
Je bois quand même un Korn et je commence à chanter :

Chaque fois que je suis triste,
Je bois un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je bois encore un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je bois encore un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je recommence.

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha

Même une poule aveugle trouve un grain de maïs.
Je suis le coq, tu es la poule,
On chante maintenant de nouv....:

|Chaque fois que je suis triste,
Je bois un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je bois encore un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je bois encore un Korn.
Si je suis toujours triste,
Je recommence.|

Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha
Et on continue tous à chanter...
Holladie, juwie, juwie, die; ha, ha, ha