Lyrics and translation Jüri Pootsmann - Ainult Jooksen

Ainult Jooksen

Aina jooksen
Sinu poole,
Aina jooksen,
Möödub päev.
On hilisõhtu suures linnas
Kuumus voolab me veenides,
Päike põletab mälestust rinnas
See linn on meie geenides.
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord,
Sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord
Võibolla midagi meis muutub veel,
Võibolla midagi.
Aina jooksen
Sinu poole,
Aina jooksen,
Möödub öö.
Hommik udu ja kadunud varjud
Sa vaatad mind vaikides,
Tuul hingab me peale ja karjub
Aeg loobuda kõikidest.
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord,
Sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord
Võibolla midagi meis muutub veel,
Võibolla midagi.
Ilmad külmemaks on läinud
Asfaldil läigib jää,
Tunnen kaugemaks on jäänud
Minu sees minu hääl.
Õues märtsikuu kannatab
Ja vaeva sa näed,
Lubad iseendale, et täna
Magama jääd.
Võibolla midagi meis muutub veel.
Võibolla midagi meis muutub veel.
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord,
Sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord,
Sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord
Võibolla midagi meis muutub veel,
Võibolla midagi meis muutub veel.

Je cours seulement

Je cours toujours
Vers toi,
Je cours toujours,
Le jour passe.
C'est le soir dans la grande ville
La chaleur coule dans nos veines,
Le soleil brûle le souvenir dans ma poitrine
Cette ville est dans nos gènes.
Je ne pourrai revenir ici qu'une seule fois,
une fois,
Car je ne pourrai revenir ici qu'une seule fois,
une fois
Peut-être que quelque chose changera en nous,
Peut-être quelque chose.
Je cours toujours
Vers toi,
Je cours toujours,
La nuit passe.
Le matin, le brouillard et les ombres disparues
Tu me regardes en silence,
Le vent souffle sur nous et crie
Il est temps d'abandonner tout.
Je ne pourrai revenir ici qu'une seule fois,
une fois,
Car je ne pourrai revenir ici qu'une seule fois,
une fois
Peut-être que quelque chose changera en nous,
Peut-être quelque chose.
Le temps est devenu plus froid
La glace brille sur l'asphalte,
Je sens que je suis de plus en plus loin
Ma voix en moi.
Dehors, le mois de mars souffre
Et tu te fatigues,
Tu te promets que ce soir
Tu vas dormir.
Peut-être que quelque chose changera en nous.
Peut-être que quelque chose changera en nous.
Je ne pourrai revenir ici qu'une seule fois,
une fois,
Car je ne pourrai revenir ici qu'une seule fois,
une fois
Je ne pourrai revenir ici qu'une seule fois,
une fois,
Car je ne pourrai revenir ici qu'une seule fois,
une fois
Peut-être que quelque chose changera en nous,
Peut-être que quelque chose changera en nous.