Lyrics and translation Jüri Pootsmann - Tuleta

Tuleta

Keerleb hetki alguses,
Mustades ja valgustes,
Pilvi tuultes, silmi huultes,
Tühjad toad ja varjulised teed.
Tuleta, tuleta,
Tuleta mul meelde ilma
Tuleta, tuleta
Jäid mul meelde mureta.

Näe, kardinad seal liiguvad,
Süles hoiab loojuv päike
õhtu viimast laulu,
Liiva tunned jalge all,
Südamest viib päevi tuul.
Laintele on uinumas
Vaiksed mõtted õhtused,
Kaugemale vaatame
Taevastest nii kullastest.
Tuleta, tuleta,
Tuleta mul meelde ilma
Tuleta, tuleta,
Jäid mul meelde mureta,
Alguses valguses,
Videviku valguses,
õhtused kõhklused,
Päike loojub õhtuteks.

Kesksuve raskeid õhke,
Keerleb ümber suminaid,
Valgeid lehti raamatuis,
Varjudesse autodes...
Tuleta, tuleta,
Tuleta mul meelde ilma
Tuleta, tuleta,
Jäid mul meelde mureta,
Alguses, valguses,
Videviku valguses,
õhtused kõhklused,
Päike loojub õhtuteks.

Mäletad, kui valged olid meie päevad,
Mäletad, kui suured olid taevad...

Remember

The moment is spinning in the beginning,
In darkness and in lights,
Clouds in the wind, eyes on lips,
Empty rooms and shady roads.
Remember, remember,
Remember without me
Remember, remember
You stayed in my memory without worries.

Look, the curtains there are moving,
In its arms the setting sun holds
The last song of the evening,
You feel the sand under your feet,
The wind takes the days away from your heart.
The quiet thoughts of the evening
Are falling asleep on the waves,
We look further
At the golden sky.
Remember, remember,
Remember without me
Remember, remember
You stayed in my memory without worries,
In the beginning, in the light,
In the light of dawn,
Evening hesitations,
The sun sets for evenings.

Heavy breaths of midsummer,
Murmurs are spinning around,
White sheets in books,
In shadows in cars...
Remember, remember,
Remember without me
Remember, remember,
You stayed in my memory without worries,
In the beginning, in the light,
In the light of dawn,
Evening hesitations,
The sun sets for evenings.

Do you remember how white our days were,
Do you remember how big the heavens were...