Lyrics and translation Jüri Pootsmann - Tuleta

Tuleta

Keerleb hetki alguses,
Mustades ja valgustes,
Pilvi tuultes, silmi huultes,
Tühjad toad ja varjulised teed.
Tuleta, tuleta,
Tuleta mul meelde ilma
Tuleta, tuleta
Jäid mul meelde mureta.

Näe, kardinad seal liiguvad,
Süles hoiab loojuv päike
õhtu viimast laulu,
Liiva tunned jalge all,
Südamest viib päevi tuul.
Laintele on uinumas
Vaiksed mõtted õhtused,
Kaugemale vaatame
Taevastest nii kullastest.
Tuleta, tuleta,
Tuleta mul meelde ilma
Tuleta, tuleta,
Jäid mul meelde mureta,
Alguses valguses,
Videviku valguses,
õhtused kõhklused,
Päike loojub õhtuteks.

Kesksuve raskeid õhke,
Keerleb ümber suminaid,
Valgeid lehti raamatuis,
Varjudesse autodes...
Tuleta, tuleta,
Tuleta mul meelde ilma
Tuleta, tuleta,
Jäid mul meelde mureta,
Alguses, valguses,
Videviku valguses,
õhtused kõhklused,
Päike loojub õhtuteks.

Mäletad, kui valged olid meie päevad,
Mäletad, kui suured olid taevad...

Вспомни

Кружатся мгновения в начале,
В черноте и в свете,
Облака в ветре, глаза на губах,
Пустые комнаты и тенистые тропы.
Вспомни, вспомни,
Вспомни, милая, то время
Вспомни, вспомни,
Ты осталась в моей памяти беззаботной.

Смотри, как колышутся там занавески,
В своих объятиях держит заходящее солнце
последнюю песню вечера,
Чувствуешь песок под ногами,
Ветер уносит дни из сердца.
Уснули на волнах
Тихие мысли вечерние,
Смотрим мы вдаль,
На небеса такие золотые.
Вспомни, вспомни,
Вспомни, милая, то время,
Вспомни, вспомни,
Ты осталась в моей памяти беззаботной,
В начале, в свете,
В свете сумерек,
Вечерние сомнения,
Солнце садится, наступают вечера.

Тяжелый воздух Midsummer,
Вокруг кружатся шепотки,
Белые страницы в книгах,
Тени в машинах...
Вспомни, вспомни,
Вспомни, милая, то время,
Вспомни, вспомни,
Ты осталась в моей памяти беззаботной,
В начале, в свете,
В свете сумерек,
Вечерние сомнения,
Солнце садится, наступают вечера.

Помнишь, как светлы были наши дни,
Помнишь, как огромны были небеса...