Lyrics and translation Jüri Pootsmann - Aga Siis

Aga Siis

Tasa hiilisid tuppa, keset sinist ööd
Sina vaikust vaatad, maha libiseb vöö
Lumevalgus lakke külmi hetki loob
Liiga kaugel on kevad, liiga kaugel me suud
Aga eemale jääme nagu unenäos
Pole suunda me poole, pole suunda me sees
Ja me eemale jääme nagu unenäos
Pole suunda me poole, pole suunda me sees

Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö

Külmas vaikuses tardub sinu jäine hääl
See mis kaugele jäänud on kui peeglite mäng
Aga eemale jääme nagu unenäos
Pole suunda me poole, pole suunda me sees
Ja me eemale jääme nagu unenäos
Pole suunda me poole, pole suunda me sees

Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö

Kord läksid soojade pilvede all mööda vanu tänavaid
Hommik võttis meid sülle, meile laulis siin väes

Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö

Mais alors

Tu t'es faufilé dans la pièce, au milieu de la nuit bleue
Tu regardes le silence, ta ceinture glisse
La lumière de la neige sur le plafond crée des instants froids
Le printemps est trop loin, nos lèvres sont trop loin
Mais nous restons à distance comme dans un rêve
Il n'y a pas de direction vers nous, il n'y a pas de direction en nous
Et nous restons à distance comme dans un rêve
Il n'y a pas de direction vers nous, il n'y a pas de direction en nous

Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore
Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore

Dans le silence froid, ta voix glaciale se fige
Ce qui est resté loin, comme le jeu des miroirs
Mais nous restons à distance comme dans un rêve
Il n'y a pas de direction vers nous, il n'y a pas de direction en nous
Et nous restons à distance comme dans un rêve
Il n'y a pas de direction vers nous, il n'y a pas de direction en nous

Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore
Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore

Une fois, tu es passé sous des nuages chauds, le long de vieilles rues
Le matin nous a pris dans ses bras, il nous a chanté ici, avec force

Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore
Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore
Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore
Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore
Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore
Mais alors, autour de nous, la nuit noire rit encore