Jüri Pootsmann - Jäljed jätsid tuulde - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jüri Pootsmann - Jäljed jätsid tuulde




Jäljed jätsid tuulde
The Traces You Left in the Wind
Maalim pöörleb, tiirleb
The canvas turns, spins
Sel päeval aeg justkui seisma jäi
That day, time seemed to stand still
Pilgud täis kirge (jah)
Eyes full of passion (yes)
Põletavaid sädemeid
Burning sparks
Tunnete kiirteel
On the highway of feelings
Pimestas mind tulesära
I was blinded by the blaze
Kaotasin silmist sind
I lost sight of you
Võid olla ühine me lootus
You could be our shared hope
Tihtipaele erinev on iga ootus
Often each expectation is different
Nii aina vaatasime mööda
So we kept looking away
Iga ööga
Every night
Kaugemale jäid
You moved farther away
Tunded löövad tuld
Emotions catch fire
Kuid ei põle jäägitult
But they don't burn completely
Sa jäljed jätsid tuulde
You left your traces in the wind
Neid mööda sinu juurde
Along them, to you,
Ma loodsin jõuda tagasi
I hoped to return
Kuid aeg viib mind edasi
But time carries me on
Tunnete piirid
The boundaries of feelings
Mõõtmata maha märkisisn
I marked out without measuring
Oma kuningriiki
My kingdom
Ma üksi valitsema jäin
I was left to rule alone
Võib olla ühine me lootus
You could be our shared hope
Tihtipaele erinev on iga ootus
Often each expectation is different
Nii aina rääkisime mööda
So we kept talking away
Iga ööga
Every night
Kaugemale, kaugemale jäid
You moved farther and farther away
Tunded löövad tuld
Emotions catch fire
Kuid ei põle jäägitult
But they don't burn completely
Sa jäljed jätsid tuulde
You left your traces in the wind
Neid mööda sinu juurde
Along them, to you,
Ma loodsin jõuda tagasi
I hoped to return
Kuid aeg viib mind edasi (löövad tuld)
But time carries me on (catches fire)
Sa jäljed jätsid tuulde (jäägitult)
You left your traces in the wind (completely)
Neid mööda sinu juurde
Along them, to you,
Ma loodsin jõuda tagasi
I hoped to return
Kuid aeg viib mind edasi
But time carries me on
Tunded löövad tuld
Emotions catch fire
Kuid ei põle jäägitult
But they don't burn completely
Sa jäljed jätsid tuulde
You left your traces in the wind
Neid mööda sinu juurde
Along them, to you,
Ma loodsin jõuda tagasi
I hoped to return
Kuid aeg viib mind edasi
But time carries me on





Writer(s): Andreas Poom, Juho Suutarinen, Jüri Pootsmann, Tomi Saario


Attention! Feel free to leave feedback.